Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurts — перевод песни
All I have to give
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hurts появятся новые переводы
5.0
5
All I have to give
Всё, что я могу отдать
Staring in the mirrorСмотрю в зеркало,
Watching as the walls are closing inНаблюдаю, как надвигаются стены
A shadow of a figureИ чей-то силуэт,
Trying to make the best of the state that I am inПытаюсь извлечь максимум из своего нынешнего состояния.
I guess I could do with the friendsДумаю, я смог бы пройти через это с друзьями,
I've been pushing awayКоторых я отталкивал,
But I’m destined to suffer until I discoverНо я обречен на страдания, пока не найду
The reasons I'm afraidПричины своего страха.
God knows I tryБог знает, я пытаюсь,
It might not be good enoughМожет это не слишком много,
But it's all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to giveЭто всё, что я могу отдать.
You might be right sometimesМожет иногда ты и права,
I never open upЯ всегда был замкнутым,
But it’s all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to giveЭто всё, что я могу отдать.
Staring in the mirrorСмотрю в зеркало,
Picturing the face of a younger manПредставляю лицо молодого парня,
He buries it awayОн скрывает его,
'Cause he's gotta try and copeПотому что он должен попытаться справиться со всем
In a way he understandsТак, как он это понимает:
Be there for your brotherБыть рядом со своим братом,
And strong for your mother againБыть сильным ради мамы,
'Cause he's too young to get itВедь он слишком молод, чтобы понять это,
And she'll get upset if she knows you feel the painИ она расстроится, если узнает, что тебе больно.
God knows I tryБог знает, я пытаюсь,
It might not be good enoughМожет это не слишком много,
But it's all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to giveЭто всё, что я могу отдать.
You might be right sometimesМожет иногда ты и права,
I'm too scared to open upЯ слишком сильно боюсь открыться,
But it’s all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to give to youЭто всё, что я могу отдать тебе.
I tell myself there’s nothing left to loseЯ говорю себе, что терять нечего,
I don't know why I’m hiding from the truthЯ не знаю, почему я прячусь от правды,
I face myself and all I see is youЯ сталкиваюсь с самим собой, и всё, что я вижу —
Is youЭто ты.
Staring in the mirrorСмотрю в зеркало,
Watching as the walls are closing inНаблюдаю, как надвигаются стены.
But God knows I try (God knows I try)Но Бог знает, я пытаюсь, (Бог знает, я пытаюсь)
It might not be good enough (Might not be good enough)Может это не слишком много, (Может это не слишком много)
But it's all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to giveЭто всё, что я могу отдать.
You might be right sometimesМожет иногда ты и права,
I'm too scared to open upЯ слишком сильно боюсь открыться,
But it's all I have to giveНо это всё, что я могу отдать,
This is all I have to give to youЭто всё, что я могу отдать тебе,
To youТебе,
This is all I have to giveЭто всё, что я могу отдать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All I have to give — Hurts
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Hurts
Hurts — британский синти-поп-дуэт Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона из Манчестера. После вирусного успеха Wonderful Life и альбома Happiness группа прошла путь от строгого нуарного попа к более тяжелому Exile, радиоформатному Surrender, Desire и мрачному Faith.
полная биографияЭтот альбом
Faith
(2020)
-
1.
Voices
- 2. Suffer
- 3. Fractured
- 4. Slave to your love
-
5.
All I have to give
- 6. Liar
-
7.
Somebody
- 8. Numb
-
9.
Redemption
- 10. White horses
- 11. Darkest hour