Перевод песни Tout peut s'arrêter (Hélène Segara)

J'entends des mélodies d'éternité
Et les signes d'un dernier été
Je sais bien que c'est un avant-goût, entre chien et loup
Tout autour de nous

Le temps qu'il reste dans le sablier
Qui s'écoule vers l'obscurité
Je sens bien que le doute est partout
Tout devient si flou
Tout autour de nous
Tout autour de moi

Tout autour de moi
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter
Tout autour de moi
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter

Le compte à rebours vient de commencer
Et demain ce sera du passé
Dis-moi juste qu'on sera debout
Entre sage et fou
Tout autour de nous
Tout autour de moi

Tout autour de moi
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter
Tout autour de moi
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter

Tout autour de moi
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter
Moi je reste loin
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter

Moi je reste loin
Tout peut s'arrêter, peut s'arrêter

Я слышу мелодии вечности
И отзвуки прошлого лета.
Знаю, это первые прикосновения к добру и злу¹
Всего вокруг нас.

Время, что осталось в песочных часах,
Стекает в темноту.
Я чувствую повсюду сомнение,
Все становится таким туманным —
Все вокруг нас,
Все вокруг меня.

Все вокруг меня
Может остановиться, умереть.
Все вокруг меня,
Может остановиться, умереть.

Обратный отсчет только начался,
Но завтра все это станет прошлым.
Просто скажи мне, что мы устоим
Между мудрым и глупым
Вокруг нас,
Вокруг меня.

Все вокруг меня
Может остановиться, умереть.
Все вокруг меня,
Может остановиться, умереть.

Все вокруг меня
Может остановиться, умереть,
И я держусь подальше.
Все может остановиться, умереть.

Я держусь подальше,
Все может остановиться, умереть.