Перевод песни Plus jamais (Hélène Segara)

Tous les mots qui nous blessent
Les poisons que l'on dit
Les regrets qu'on disperse
Qu'on laisse dans l'oubli
Tous les coups que l'on tait
Les silences qu'on brise
Les douleurs que l'on sait
Les chagrins qu'on attise
Où sont-ils à présent
Quand les bruits nous soulèvent
Quand on comprend vraiment
Que son règne s'achève
Ce que font les Hommes...
Juste quelques-uns

Tout l'amour que l'on brade
Tous les cœurs qu'on abuse
Les blessures qu'on garde
Qui nous tuent, qui nous usent
Maintenant que l'on sait
Maintenant que l'on saigne
Au lieu d'avancer si l'Homme abandonne
C'est nous qui auront perdu nos âmes

Plus jamais
Ne rien dire et oublier
Vivre et oublier
Plus jamais
Ne rien dire et accepter
Vivre et accepter

Tous ces gens qu'on délaisse
Et qui tombent sans bruit
L'innocence qui cesse
L'avenir qu'on détruit
Tout ce mal que l'on fait
Ces cœurs qu'on terrorise
Les vies qu'on a gâchées
La peur s'éternise
C'est nous qui avons perdu nos âmes

Plus jamais
Ne rien dire et oublier
Vivre et oublier
Plus jamais
Ne rien dire et accepter
Vivre et accepter

Plus jamais
Vivre et oublier
Vivre et oublier
Plus jamais
Vivre et oublier
Vivre et oublier

Все слова, что нас ранят,
Яд, что мы произносим,
Сожаления, что мы разбрасываем,
Что мы предаём забвению,
Все удары, о которых мы молчим,
Тишина, которую нарушаем,
Боль, которую знаем,
Печаль, которую раздуваем…
Где они теперь,
Когда гул поднимает нас,
Когда мы действительно понимаем,
Что его правление заканчивается?
То, что делают Люди…
Лишь некоторые.

Вся любовь, которую мы разбазариваем,
Все сердца, которые мы не щадим,
Раны, что мы храним,
Которые нас убивают и изнашивают…
Теперь, когда мы знаем,
Теперь, когда мы истекаем кровью,
Если вместо того, чтобы идти вперёд, Человек сдастся,
Мы потеряем наши души.

Никогда больше…
Не молчать и не забывать…
Не жить забывая…
Никогда больше…
Не молчать и не принимать…
Не жить принимая…

Все эти люди, от которых мы отказываемся
И которые падают бесшумно,
Невинность, которая исчезает,
Будущее, которое мы разрушаем,
Всё зло, что мы творим,
Эти сердца, которые мы терроризируем,
Жизни, которые мы напрасно растратили…
Страх тянется вечно,
Это мы потеряем наши души.

Никогда больше…
Не молчать и не забывать…
Не жить забывая…
Никогда больше…
Не молчать и не принимать…
Не жить принимая…

Никогда больше…
Не жить забывая…
Не жить забывая…
Никогда больше…
Не жить забывая…
Не жить забывая…