Перевод песни I love you (Hélène Segara)

I love you
I love you
I love you

Et si la vie ne durait qu'une heure
Avant qu'il ne soit vraiment trop tard
Puisqu'on est ici cherchons le meilleur
Si l'on va s'aimer jusqu'au départ
S'enfuir loin de ses peurs
Poursuivre d'autres lueurs
Pour quitter nos prisons solitaires

Où sont-ils nos
I love you
I love you
I love you
Où sont-ils nos
I love you
I love you
I love you

Si jamais dans le désert de nos pleurs,
avant d'avoir séché chaque larme
Si l'on suivait le langage de nos corps,
avant que les mots perdent leurs armes
S'enfuir loin de ses peurs
Poursuivre d'autres lueurs
Pour quitter nos prisons solitaires

Où sont-ils nos
I love you
I love you
I love you
Où sont-ils nos
I love you
I love you

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Что, если бы жизнь длилась всего один час,
А потом уже было бы слишком поздно?
Если это так, то давай стремиться к самому лучшему,
Будем любить друг друга, пока не придет время уходить,
Будем держаться подальше от своих страхов,
Устремимся к другим огням,
Чтобы покинуть наши одиночные камеры.

Куда подевались наши
«Я люблю тебя»?
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Где же наши слова
«Я люблю тебя»?
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.

А что, если когда-нибудь в пустыне наших слез,
Мы бы полагались на язык наших тел,
Пока мы не осушим каждую слезу,
Пока слова не потеряют свою силу?
Будем держаться подальше от своих страхов,
Устремимся к другим огням,
Чтобы покинуть наши одиночные камеры.

Куда подевались наши
«Я люблю тебя»?
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Где же наши слова
«Я люблю тебя»?
Я люблю тебя.