lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lügen

Перевод текста песни
Wir danken euch

Heldmaschine (Ex-Völkerball) Lügen (2015) Wir danken euch
5.0 11
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Wir danken euch

Мы благодарим вас

Der Morgen muss verschlafen werdenУтро сонливое царит,
Der Rest des Tages zieht vorbeiОстаток дня мимо летит,
Vom Vortag auf dem Boden ScherbenДня прошедшего осколки
Dann rollen wir die Kisten reinЗакатаем мы в коробки.
Die Bühne rauf, mit großer EileРвемся на сцену, сильно спеша
Fliegen die KulissenteileСобирается она,
Vorm Soundcheck schon die Nerven frisstПред саундчеком нервишки пляшут
Der gemeine GitarristУ гитаристов наших.
Und das Feuer ist entfachtИ огонь вспыхнул враз,
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemachtС нами ночь становится днем,
Ihr gebt uns dazu die KraftВы вселяете силы в нас,
Vergessen ist der Krummerзабываете неудач час,
Weil ihr mit uns immer weiter machtПотому что вы с нами всегда идете вперед.
Durch schwarzen Stoff erspähe ichСквозь черную ткань усердно смотрю,
das eine oder andere bekannte GesichtЛицо за лицом я узнаю,
"Die haben wir noch nie erblickt!"«А вот их еще не видели мы!»
Ob sie unsere Show entzückt?"А нашим шоу они восхищены?
Kurz werden uns die Knie weichНа короткий миг подкосились ноги,
Und das Intro läuft sogleichИ запускается интро сейчас,
Der erst' gespielte Ton geklingtВот прозвучали первые ноты,
und das Lampenfieber sinktИ волненье спадает у нас.
Und das Feuer ist entfachtИ огонь вспыхнул враз,
(Wir danken euch)(Мы вас благодарим)
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemachtС нами ночь становится днем,
Ihr gebt uns dazu die KraftВы вселяете силы в нас,
(Wir danken euch)(Мы вас благодарим)
Vergessen ist der Krummerзабываете неудач час,
Weil ihr mit uns immer weiter machtПотому что, вы с нами всегда идете вперед.
Wir woll'n euch, ihr uns erlebenМы хотим, чтобы вы ощущали,
Wir werden immer alles gebenВсегда мы отдаем все целиком,
Der Wahnsinn packt uns und wir feiernБезумье берет верх и мы зажжем
Mit euch - und viel zu dicken EiernС вами - напряжение выплещем
Und das Feuer ist entfachtИ огонь вспыхнул враз,
(Wir danken euch)(Мы вас благодарим)
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemachtС нами ночь становится днем.
Ihr gebt uns dazu die KraftВы даете нам сил
(Wir danken euch)(Мы вас благодарим)
Wir hatten keinen SchimmerМы не представляли,
Ihr habt uns wie immer geil gemachtА вы, как всегда, нас классно поддержали.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 ноября 2015

Вам могут понравиться

Lügen Collateral Heldmaschine (Ex-Völkerball)
Runnin' (Lose It All) Runnin' (Lose it all) Naughty boy
God is a weapon (single) God is a weapon Falling in Reverse
Вне альбомов Devil in disguise Marino
All die jahre... Was wollen wir trinken Rabauken
Chess Bangkok/One night in Bangkok Chess
Soldat. Kapitel 1 Kommandant Sturmmann
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wir danken euch — Heldmaschine (Ex-Völkerball) Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Heldmaschine (Ex-Völkerball)

Heldmaschine — NDH-группа из Кобленца, выросшая из трибьют-проекта Völkerball по Rammstein и оформившаяся под новым именем в 2013 году. От Weichen + Zunder и Propaganda до Flächenbrand и Eiszeit коллектив выстроил узнаваемый «индустриальный» звук, самоироничные тексты и яркий сценический образ, проверенный фестивалями и турами.

полная биография

Этот альбом

Lügen
Lügen (2015)
Угадай мелодию! Heldmaschine (Ex-Völkerball) Играть >

Видео

Топ сегодня