Перевод песни Wir danken euch (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Der Morgen muss verschlafen werden
Der Rest des Tages zieht vorbei
Vom Vortag auf dem Boden Scherben
Dann rollen wir die Kisten rein

Die Bühne rauf, mit großer Eile
Fliegen die Kulissenteile
Vorm Soundcheck schon die Nerven frisst
Der gemeine Gitarrist

Und das Feuer ist entfacht
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemacht

Ihr gebt uns dazu die Kraft
Vergessen ist der Krummer
Weil ihr mit uns immer weiter macht

Durch schwarzen Stoff erspähe ich
das eine oder andere bekannte Gesicht
"Die haben wir noch nie erblickt!"
Ob sie unsere Show entzückt?"

Kurz werden uns die Knie weich
Und das Intro läuft sogleich
Der erst' gespielte Ton geklingt
und das Lampenfieber sinkt

Und das Feuer ist entfacht
(Wir danken euch)
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemacht

Ihr gebt uns dazu die Kraft
(Wir danken euch)
Vergessen ist der Krummer
Weil ihr mit uns immer weiter macht

Wir woll'n euch, ihr uns erleben
Wir werden immer alles geben
Der Wahnsinn packt uns und wir feiern
Mit euch - und viel zu dicken Eiern

Und das Feuer ist entfacht
(Wir danken euch)
Mit uns habt ihr die Nacht zum Tag gemacht

Ihr gebt uns dazu die Kraft
(Wir danken euch)
Wir hatten keinen Schimmer
Ihr habt uns wie immer geil gemacht

Утро сонливое царит,
Остаток дня мимо летит,
Дня прошедшего осколки
Закатаем мы в коробки.

Рвемся на сцену, сильно спеша
Собирается она,
Пред саундчеком нервишки пляшут
У гитаристов наших.

И огонь вспыхнул враз,
С нами ночь становится днем,

Вы вселяете силы в нас,
забываете неудач час,
Потому что вы с нами всегда идете вперед.

Сквозь черную ткань усердно смотрю,
Лицо за лицом я узнаю,
«А вот их еще не видели мы!»
А нашим шоу они восхищены?

На короткий миг подкосились ноги,
И запускается интро сейчас,
Вот прозвучали первые ноты,
И волненье спадает у нас.

И огонь вспыхнул враз,
(Мы вас благодарим)
С нами ночь становится днем,

Вы вселяете силы в нас,
(Мы вас благодарим)
забываете неудач час,
Потому что, вы с нами всегда идете вперед.

Мы хотим, чтобы вы ощущали,
Всегда мы отдаем все целиком,
Безумье берет верх и мы зажжем
С вами - напряжение выплещем

И огонь вспыхнул враз,
(Мы вас благодарим)
С нами ночь становится днем.

Вы даете нам сил
(Мы вас благодарим)
Мы не представляли,
А вы, как всегда, нас классно поддержали.