Войти с форума
Регистрация на форуме
Heldmaschine (Ex-Völkerball) — перевод песни
Der Hammer fällt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heldmaschine (Ex-Völkerball) появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Neue Deutsche Härte
Der Hammer fällt
Молот падает
Er baut mit großer LeidenschaftОн строит с большим азартом,
Doch hat er nicht genug geschafftНо он сделал недостаточно.
Die Zeit drängt ihn in große EileВремя заставляет его торопиться,
Die Pausen haben kurze WeileПерерывы коротки.
Schneller, schneller, muss er seinБыстрей, быстрей, он должен,
Treibt unter Krämpfen Nägel 'reinСудорожно забивает гвозди.
Ein Schritt zu weit, er glaubt es nichtЗайдя слишком далеко, он не верит,
Und Bleiche steigt in sein GesichtИ его лицо бледнеет.
Der Teufel singt ein schräges LiedДьявол напевает корявую мелодию.
Ob er weiß, was nun geschieht?Знает ли он, что происходит?
Die Tage sind gezähltДни сочтены -
Und der Hammer fällt!И молот падает!
Im Gleichschritt mit der UnterweltНога в ногу с преступным миром -
Und der Hammer fällt!И молот падает!
Seine Rede ist perfektЕго речь превосходна,
Geschworene sind durchgechecktПрисяжные тщательно проверены.
Er weiß, was deren Kopf verdrehtОн знает, что вскружит их головы,
Nimmt sehr gewieft sie ins GebetХитростью берёт их в оборот.
Der Bösewicht rückt schwer ins LichtЗлодею трудно себя обелить1,
Denn schwarze Haut erkennt man nichtПотому что чёрную оболочку не признают.
Geschworene sind kreidebleichПрисяжные бледны как мел.
Ein Prozess im vierten ReichСудебное разбирательство в четвёртом Рейхе.
Der Teufel singt ein schräges Lied...Дьявол напевает корявую мелодию...
Ein schwarzes Spiel im KellerlochТёмная игра в подвале,
Lustvoll knallt die Peitsche nochС удовольствием щёлкает плеть,
Die Hand von ihrem Halse schnelltЧто отводит руку от её шеи,
Entsetzt, weil sie die Luft anhältИспугавшись, потому что она молчит2.
Und der Hammer fällt!...И молот падает!...
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Hammer fällt — Heldmaschine (Ex-Völkerball)
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Heldmaschine (Ex-Völkerball)
Heldmaschine — NDH-группа из Кобленца, выросшая из трибьют-проекта Völkerball по Rammstein и оформившаяся под новым именем в 2013 году. От Weichen + Zunder и Propaganda до Flächenbrand и Eiszeit коллектив выстроил узнаваемый «индустриальный» звук, самоироничные тексты и яркий сценический образ, проверенный фестивалями и турами.
полная биографияЭтот альбом
Lügen
(2015)
-
1.
Collateral
- 2. Schwerelos
- 3. Wir danken euch
-
4.
Wer einmal lügt
- 5. Ich will dein bestes
- 6. Tränenblut
- 7. Ein Traum
- 8. Maskenschlacht
- 9. Einmal ist keinmal
- 10. Die Zeit ist reif
- 11. Der Hammer fällt
- 12. Die Roboter
2) die Luft anhalten — помалкивать, придержать язык