Войти с форума
Регистрация на форуме
If we were a movie Перевод и текст песни Hannah Montana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hannah Montana появятся новые переводы
5.0
8
If we were a movie
Если бы мы были кинофильмом
Uh oh О-о
There you go again talkin' cinematic Ты опять за свое, голос из кинофильма
Yeah you Да ты!
You're charming, got everybody star struck Всеобщий любимчик
I know Я знаю,
How you always seem to go Как ты постоянно идешь
For the obvious instead of me И явно не ко мне…
But get a ticket and you'll see Но возьми билетик, и ты увидишь
If we were a movie Если бы мы были кинофильмом,
You'd be the right guy Ты был бы правильным парнем,
And I'd be the best friend А я – твоей лучшей подругой,
That you'd fall in love В которую бы ты влюбился.
With in the end we'd be laughing А в конце мы бы смеялись,
Watching the sunset Сидя на закате,
Fade to black Пока не появится темный экран,
Show the names Не начнутся титры,
Play the happy song И не заиграет эта счастливая песенка.
Yeah, yeah О-о
When you call me Когда ты звонишь мне,
I can hear it in your voice Я все слышу по твоему голосу.
Oh sure О, конечно!
Want to see me Хочешь видеть меня,
And tell me all about her И говоришь мне все о ней.
La, la Бла-бла…
I'll be acting through my tears Я буду играть сквозь слезы,
I guess you'll never know И ты уж точно не узнаешь,
That I should win Что я должна выиграть
An Oscar for this scene I'm in «Оскар» за эту роль
If we were a movie Если бы мы были кинофильмом,
You'd be the right guy Ты был бы правильным парнем,
And I'd be the best friend А я – твоей лучшей подругой,
That you'd fall in love with in the end В которую бы ты влюбился.
We'd be laughing А в конце мы бы смеялись,
Watching the sunset Сидя на закате,
Fade to black Пока не появится темный экран,
Show the names Не начнутся титры,
Play the happy song И не заиграет эта счастливая песенка.
Wish I could tell you there's a twist Мечтаю сказать тебе…
Some kind of hero in disguise Один из тех героев в маске...
And we're together it's for real, now playing И мы вместе, и это реальность.
Wish I could tell you there's a kiss Мечтаю сказать тебе о поцелуе,
Like something more than in my mind I see it И чтобы это было что-то большее, чем просто мои мысли.
Could be amazing Прямо так и вижу это...
Было бы потрясающе!
If we were a movie
You'd be the right guy Если бы мы были кинофильмом,
And I'd be the best friend Ты был бы правильным парнем,
That you'd fall in love with in the end А я – твоей лучшей подругой,
We'd be laughing В которую бы ты влюбился.
Watching the sunset А в конце мы бы смеялись,
Fade to black Сидя на закате,
Show the names Пока не появится темный экран,
Play the happy song Не начнутся титры,
И не заиграет эта счастливая песенка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If we were a movie — Hannah Montana
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Hannah Montana
Саундтрек «Ханны Монтаны» — редкий случай, когда музыка стала отдельным «сериалом внутри сериала»: хиты, альбомы, концерты и киношная баллада, пережившая франшизу. Разбираем, как поп-рок и кантри-поп конца 2000-х поддерживали сюжет о двойной жизни, почему припевы мгновенно запоминаются и с каких треков лучше начать переслушивание.
полная биографияЭтот альбом
Hannah Montana
(2006)
- 1. Best of both worlds
-
2.
Who said?
- 3. Just like you
- 4. Pumpin' up the party
- 5. If we were a movie
- 6. I got nerve
- 7. The other side of me
- 8. This is the life
- 9. Pop princess
- 10. She's no you
- 11. Find yourself in you
- 12. Shining star
- 13. I learned from you