Войти с форума
Регистрация на форуме
Hannah Montana — перевод песни
This is the life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hannah Montana появятся новые переводы
5.0
12
This is the life
Это та жизнь
Take the worldВозьми шар земной,
Shake and stirПотряси, взболтай.
And that's what I got goin' onЭто то, что сейчас происходит в моей жизни.
I throw my cares up in the airЯ подбрасываю в воздух все свои проблемы,
And I don't think they're comin' downДумаю, они не вернутся на землю.
Yeah, I love how it feels right nowДа, мне нравится то, что я чувствую сейчас.
This is the life! Hold on tight!Это та жизнь! Ты крепче держись!
And this is the dreamИ это та мечта —
It's all I need!Все, что мне нужно!
You never know where you'll find itНикогда не знаешь, где ты это обретешь,
And I'm gonna take my time, yeahА я никуда не буду спешить, да.
I'm still getting it rightЯ все еще правильно понимаю,
This is the LifeЭто та Жизнь.
Takin' in a whole new sceneВижу я всё новые картины,
And I'm swimming with a new crowd (crowd)Плаваю с новыми друзьями (друзьями).
Breakin' down the old four wallsРазрушаю прежние я стены
And building them up from the groundИ возвожу опять.
I love how it feels right nowМне нравится то, что я чувствую сейчас.
This is the life! (life!)Это та жизнь! (жизнь!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)Ты крепче держись! (держись, держись!)
And this is the dream! (dream!)И это та мечта! (мечта!)
It's all I need! (hold on!)Все, что мне нужно! (держись!)
You never know where you'll find itНикогда не знаешь, где ты это обретешь,
And I'm gonna take my time yeah.А я никуда не буду спешить, да.
And I'm still getting it rightЯ все еще правильно понимаю,
This is the lifeЭто та жизнь.
Gonna follow my own lead, yeah!Буду я идти своей дорогой, да!
Kick back and feel the breeze!Расслабляться и чувствовать легкий ветерок!
Nothing but the blue sky!Нет ничего, кроме голубого неба!
As far as I can see!Это все, что вижу я!
This is the lifeЭто та жизнь,
Hold on tight!Ты крепче держись!
And this is the dream!И это та мечта!
It's all I need!Все, что мне нужно!
You never know where you'll find itНикогда не знаешь, где ты это обретешь,
And I'm gonna take my time, yeahА я никуда не буду спешить, да.
I'm still getting it rightЯ все еще правильно понимаю...
This is the life! (life! Yeah!)Это та жизнь! (жизнь! Да!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)Ты крепче держись! (держись, держись!)
And this is the dream! (dream!)И это та мечта! (мечта!)
It's all I need! (hold on!)Все, что мне нужно! (держись!)
You never know where you'll find itНикогда не знаешь, где ты это обретешь,
And I'm gonna take my time yeahА я никуда не буду спешить, да.
I'm still getting it rightЯ все еще правильно понимаю,
This is the LifeЭто та Жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is the life — Hannah Montana
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hannah Montana
Саундтрек «Ханны Монтаны» — редкий случай, когда музыка стала отдельным «сериалом внутри сериала»: хиты, альбомы, концерты и киношная баллада, пережившая франшизу. Разбираем, как поп-рок и кантри-поп конца 2000-х поддерживали сюжет о двойной жизни, почему припевы мгновенно запоминаются и с каких треков лучше начать переслушивание.
полная биографияЭтот альбом
Hannah Montana
(2006)
- 1. Best of both worlds
-
2.
Who said?
- 3. Just like you
- 4. Pumpin' up the party
- 5. If we were a movie
- 6. I got nerve
- 7. The other side of me
- 8. This is the life
- 9. Pop princess
- 10. She's no you
- 11. Find yourself in you
- 12. Shining star
- 13. I learned from you