lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ramblin' man

Why don't you love me (like you used to do) Перевод и текст песни Hank Williams

Hank Williams Ramblin' man (1955) Why don't you love me (like you used to do)
5.0 3
Why don't you love me (like you used to do)
Why don't you love me (like you used to do)
Hank Williams
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Why don't you love me (like you used to do)

Почему ты не любишь меня (как раньше)

Well, why don't you love me like you used to do Почему ты меня не любишь, как же так?
How come you treat me like a worn out shoe Я для тебя словно поношенный башмак.
My hair's still curly and my eyes are still blue У меня голубые глаза, а на голове кудряшки,
Why don't you love me like you used to do Почему ты не любишь меня, как раньше?
Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' Долго-долго тоскую без твоих объятий, поцелуев,
In a long, long while Я как будто на строгом посту.
We don't get nearer or further or closer И твоё приближение не сулит продолжения,
Than a country mile Ты обходишь меня за версту.
Why don't you spark me like you used to do Почему ты не зажигаешь меня, как тогда,
And say sweet nothin's like you used to coo Не шепчешь мне на ушко милые слова?
I'm the same old trouble that you've always been through Я всё тот же негодник, как ты прекрасно знаешь,
So, why don't you love me like you used to do Почему же теперь ты меня избегаешь?
Well, why don't you be just like you used to be Почему ты охладела ко мне так внезапно,
How come you find so many faults with me Разглядела во мне столько недостатков?
Somebody's changed so let me give you a clue Некто другим стал, позволь выдать секрет.
Why don't you love me like you used to do Почему ты раньше любила, а сейчас уже нет?
Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' Долго-долго тоскую без твоих объятий, поцелуев,
In a long, long while Я как будто на строгом посту.
We don't get nearer or further or closer И твоё приближение не сулит продолжения,
Than a country mile Ты обходишь меня за версту.
Why don't you say the things you used to say Что-нибудь приятное снова промурлычь,
What makes you treat me like a piece of clay Не веди себя со мной, будто я печной кирпич.
My hair's still curly and my eyes are still blue У меня голубые глаза, а на голове кудряшки,
Why don't you love me like you used to do Почему же ты не любишь меня, как раньше?
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2021
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Why don't you love me (like you used to do) — Hank Williams Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Hank Williams

Hank Williams

Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.

полная биография
Угадай мелодию! Hank Williams Играть >

Видео

Топ сегодня