Перевод песни I just don't like this kind of livin' (Hank Williams)

I just don't like this kind of livin'
I'm tired of doin' all the givin'
I give my all and sit and yearn
And get no lovin' in return
And I just don't like this kind of livin'

Why do we stay together
We always fuss and fight
You ain't never known to be wrong
And I ain't never been right

Tell me where you think we're goin'
Cause I ain't got no way of knowin'
When things go wrong, you go your way
You leave me here, to pay and pay
And I just don't like this kind of livin'

I just don't like the things you're doin'
Your evil heart will be your ruin
When things start runnin' smooth and free
You haul right off and you pick on me
And I just don't like this way of livin'

They say the road of love is long
It's rocky and it's rough
But if this road don't start to get smooth
I've traveled it long enough

Why don't you act a little older
And get that chip off of your shoulder
I've told you once, now I'll tell you twice
You better start to treat me nice
'Cause I just don't like this way of livin'

Мне не по нраву такое житьё.
Я отдаю, а ты берёшь,
И хоть разбейся я в лепёшку,
Не получу любви ни крошки.
Нет, мне не по нраву такое житьё.

Почему мы ещё вместе?
Мы ругаемся постоянно.
Ты не признаёшь своих ошибок,
А я никогда не бываю правым.

Скажи мне, что, по-твоему, будет с нами,
Я этого никак не могу представить.
Чуть что не так, ты отходишь в сторону,
Оставляя меня эту кашу расхлёбывать.
Нет, мне не по нраву такое житьё.

Ты некрасиво поступаешь,
Напрасно злобе потакаешь.
Когда всё гладко и спокойно,
Ты поскандалить ищешь повод,
И мне такой обычай не по нраву.

Как говорят, любовь — дорога долгая,
Бывает камениста и ухабиста,
Но если эта вскоре не разгладится,
То я по ней довольно накатался.

Попробуй быть немножечко взрослее
И не пытаться новый спор затеять.
Я говорил уже и повторю ещё раз,
Лучше будь со мной добрее сейчас,
Ведь мне житьё такое не по нраву.