Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams — перевод песни
Ramblin' man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
3
Ramblin' man
Бродяга
I can settle down and be doin' just fineЯ могу жить в одном месте довольно спокойно,
'Til I hear an old train rollin' down the lineПока не услышу подъезжающий поезд.
Then I hurry straight home and packТогда я спешу домой и пакую чемодан,
And if I didn't go, I believe I'd blow my stackУ меня крыша поедет, если я останусь.
I love you baby, but you gotta understandЯ люблю тебя, малышка, но ты должна понять,
When the Lord made me, He made a ramblin' manКогда Господь создал меня, Он создал меня бродягой.
Some folks might say that I'm no goodНарод говорит, что со мной каши не сваришь,
That I wouldn't settle down if I couldЧто я не смогу остепениться при всём желании.
But when that open road starts to callin' meНо когда дальняя дорога зовёт меня вперёд,
There's somethin' o'er the hill that I gotta seeЯ просто должен увидеть, что там за холмом.
Sometimes it's hard but you gotta understandИногда это тяжко, но ты должна понять,
When the Lord made me, He made a ramblin' manКогда Господь создал меня, Он создал меня бродягой.
I love to see the towns a-passin' byЯ люблю смотреть, как снаружи мелькают города и веси,
And to ride these rails 'neath God's blue skyЕхать под божьим синим небом по этим рельсам.
Let me travel this land from the mountains to the seaПозволь мне странствовать по земле, от гор до океана,
Cause that's the life I believe, He meant for meПотому что так моя жизнь будет в согласии с Его планом.
And when I'm gone and at my grave you standА когда меня не станет и мои кости в землю лягут,
Just say God's called home your ramblin' manПросто скажи, что Бог позвал домой твоего бродягу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ramblin' man — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Ramblin' man
(1955)
-
1.
Ramblin' man
-
2.
My son calls another man daddy
-
3.
I can't escape from you
-
4.
Nobody's lonesome for me
-
5.
I can't help it (if I'm still in love with you)
-
6.
There'll be no teardrops tonight
-
7.
Lonesome whistle
-
8.
I just don't like this kind of livin'
-
9.
Take these chains from my heart
-
10.
Why don't you love me (like you used to do)
-
11.
My heart would know
-
12.
You're gonna change (or I'm gonna leave)