Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams — перевод и текст песни
Lonesome whistle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
3
Lonesome whistle
Одинокий гудок
I was ridin' number nineЯ ехал девятым маршрутом,
Headin' south from CarolineНаправляясь из Каролины на юг.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
Got in trouble had to roamПопал в беду, пустился в бега,
Left my gal and left my homeБросил девушку и родимый край.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
Just a kid actin' smartЯ думал всех перехитрить,
I went and broke my darlin's heartРазбил сердце моей любимой.
I guess I was too young to knowЯ был, наверное, слишком молод.
They took me off the Georgia MainМеня сняли с поезда в Джорджии,
Locked me to a ball and chainЗаковали в кандалы.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
All alone I bear the shameНаедине с моим позором,
I'm a number not a nameТеперь я безымянный номер.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
All I do is sit and cryСижу и роняю слёзы,
When the ev'nin' train goes byКогда проходит вечерний поезд.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
I'll be locked here in this cellЯ буду заперт в этой клетке,
Til my body's just a shellПока не превращусь в скелет
And my hair turns whiter than snowС белоснежно-седой головой.
I'll never see that gal of mineЯ не увижу мою милую,
Lord, I'm in Georgia doin' timeЯ за решёткой в Джорджии, господи помилуй.
I heard that lonesome whistle blowЯ слышал одинокий гудок.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lonesome whistle — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Ramblin' man
(1955)
-
1.
Ramblin' man
-
2.
My son calls another man daddy
-
3.
I can't escape from you
-
4.
Nobody's lonesome for me
-
5.
I can't help it (if I'm still in love with you)
-
6.
There'll be no teardrops tonight
-
7.
Lonesome whistle
-
8.
I just don't like this kind of livin'
-
9.
Take these chains from my heart
-
10.
Why don't you love me (like you used to do)
-
11.
My heart would know
-
12.
You're gonna change (or I'm gonna leave)