Войти с форума
Регистрация на форуме
Lovesick blues Перевод и текст песни Hank Williams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
5
Lovesick blues
Тоска по потерянной любви
I got a feeling called the blues, oh Lord В моей душе тоскливый блюз
Since my baby said goodbye С тех пор, как милая простилась со мной.
Lord, I don't know what I'll do Что мне делать, ума не приложу,
All I do is sat and sigh, "Oh Lord" Остаётся сидеть и причитать: о, господи.
The last long day she said goodbye В тот долгий день, когда она прощалась,
Well, Lord, I thought I would cry Боже, я чуть не заплакал.
She'll do me, she'll do you, Она сойдётся со мной, сойдётся с другим,
she's got that kind of loving её пристрастия меняются.
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy Боже, мне приятно слышать, как она зовёт меня папочкой,
Such a beautiful dream Такой прекрасный сон.
I hate to think it's all over; Отказываюсь верить, что это конец,
I've lost my heart it seems Ведь я отдал своё сердце.
I've grown so used to you somehow Я как-то уже привык быть с тобой вместе,
Well, I'm nobody's sugar daddy now Но звать меня папочкой больше некому,
And I'm lonesome, I got the lovesick blues И я один, тоскую по потерянной любви.
Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal Я полюбил, полюбил красивую девушку,
That's what's the matter with me Вот что со мной случилось.
Well I'm in love, I'm in love with a beautiful gal Я полюбил, полюбил красивую девушку,
But she don't care about me Но я ей безразличен.
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied Видит бог, я пытался её умаслить,
But she just wouldn't stay Но она не захотела остаться.
So now that she is leaving this is all I can say Сейчас она уходит, и всё, что я могу сказать...
I got a feeling called the blues oh Lord В моей душе тоскливый блюз
Since my baby said goodbye С тех пор, как милая простилась со мной.
Lord, I don't know what I'll do Что мне делать, ума не приложу,
All I do is sat and sigh, "Oh Lord" Остаётся сидеть и причитать: о, господи.
The last long day she said goodbye В тот долгий день, когда она прощалась,
Well, Lord, I thought I would cry Боже, я чуть не заплакал.
She'll do me, she'll do you, Она сойдётся со мной, сойдётся с другим,
she's got that kind of loving её пристрастия меняются.
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy Боже, мне приятно слышать, как она зовёт меня папочкой,
Such a beautiful dream Такой прекрасный сон.
I hate to think it's all over; Отказываюсь верить, что это конец,
I've lost my heart it seems Ведь я отдал своё сердце.
I've grown so used to you somehow Я как-то уже привык быть с тобой вместе,
Lord, I'm nobody's sugar daddy now Но звать меня папочкой больше некому,
And I'm lonesome, I got the lovesick blues И я один, тоскую по потерянной любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lovesick blues — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Moanin' the blues
(1952)
-
1.
Lovesick blues
-
2.
Moanin' the blues
-
3.
The blues come around
-
4.
I'm so lonesome I could cry
-
5.
I'm a long gone daddy
-
6.
My sweet love ain't around
-
7.
Long gone lonesome blues
-
8.
Honky tonk blues