A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Moanin' the blues

Hank Williams — перевод песни
Moanin' the blues

Hank Williams Moanin' the blues (1952) Moanin' the blues

5.0

200

Moanin' the blues

Moanin' the blues

Вою от тоски

When my baby moved out and the blues moved inКогда моя малышка уехала, в доме поселилась печаль,

There wasn't nothin' I could doИ с ней было никак не совладать.

But mosey around with my head in my handsЯ шатаюсь, обхватив голову руками,

Lord what am I comin' toБоже, что со мной станет.

I just keep moanin', moanin' the bluesЯ просто вою, вою от тоски.

I wrote a nice, long letterЯ написал длинное-предлинное письмо

Sayin' mama please come homeС просьбой: мамочка, возвращайся домой,

Your daddy is lonesomeТвоему папочке одиноко,

And all I do is moanИ я постоянно вою.

I been lovin' that gal for so doggone longЯ так давно люблю эту девушку, чёрт возьми,

I can't afford to lose her nowЯ не могу потерять её сейчас.

I thought I was right but I must of been wrongЯ думал, что прав, но, должно быть, ошибся,

'Cause my head is startin' to bowПовинно склонилась моя голова.

And now I'm moanin', moanin' the bluesИ вот я вою, вою от тоски.

If you want a good gal to stay aroundЕсли хочешь, чтобы девушка осталась с тобой,

You gotta treat her nice and kindБудь с ней любезным и добрым.

If you do her wrong she'll leave this townЕсли обидишь её, она уедет в другой город,

And you'll almost lose your mindА ты рассудком тронешься

Then you'll be moanin', moanin' the bluesИ будешь выть, выть от тоски.

Aw, baby, baby, babyЛюбимая, малышка,

Honey baby, please come homeНу пожалуйста, вернись.

Your daddy is lonesomeТвоему папочке одиноко,

And all I do is moanИ остаётся только выть.

I promise you baby that I'll be goodЯ обещаю, что буду хорошо себя вести

And I'll never be bad no moreИ не буду плохим, поверь.

I'm sittin' here waitin' for you right nowЯ сижу и жду, что вот-вот, через миг

To walk through that front doorТы откроешь входную дверь.

Then I'll stop moanin', moanin' the bluesТогда я перестану выть, выть от тоски.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Moanin' the blues — Hank Williams Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Hank Williams

Hank Williams

Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.

полная биография

Этот альбом

Moanin' the blues

Moanin' the blues (1952)

Угадай мелодию! Hank Williams Играть >

Видео

Топ сегодня