Перевод песни Sorry (Halsey)

I've missed your calls for months it seems
Don't realize how mean I can be
'Cause I can sometimes
Treat the people
That I love like jewelry
'Cause I can change my mind each day
I didn't mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother's favorite song

So I'm sorry
To my unknown lover
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind

I run away when things are good
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
And so it seems I broke your heart
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open 'til the end

So I'm sorry
To my unknown lover
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind

And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn't me

Sorry
To my unknown lover
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind

And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn't me

Я игнорировала твои звонки месяцами,
Кажется, я не осознаю, какой подлой могу быть.
Потому что иногда я веду себя неправильно
По отношению к тем,
Кого люблю, словно драгоценные камни.
Потому что моё мнение меняется каждый день.
Я не хотела испытывать тебя.
Но я до сих пор помню, когда твой день рождения,
И какую песню твоя мать любит больше всего.

Потому я приношу извинения
Своему неизвестному любимому.
Прости, что я не могу поверить в то,
Что кто-то действительно может
Влюбиться в меня.
Прости, мой неизвестный любовник.
Прости, что я могла быть так слепа.
Я не хотела покидать тебя
И обрывать всё то, что между нами было.

Я убегаю, когда всё идёт хорошо,
И я правда никогда не понимала,
Как ты вообще мог увидеть меня в том свете,
В каком никто ранее не видел.
Кажется, я разбила твоё сердце,
Моё невежество вновь дало о себе знать.
Я не смогла заметить этого в начале,
И потому ранила тебя.

Потому я приношу извинения
Своему неизвестному любимому.
Прости, что я не могу поверить в то,
Что кто-то действительно может
Влюбиться в меня.
Прости, мой неизвестный любовник.
Прости, что я могла быть так слепа.
Я не хотела покидать тебя
И обрывать всё то, что между нами было.

Кто-то полюбит тебя,
Кто-то полюбит тебя,
Кто-то полюбит тебя,
Но этот «кто-то» — не я.

Потому я приношу извинения
Своему неизвестному любимому.
Прости, что я не могу поверить в то,
Что кто-то действительно может
Влюбиться в меня.
Прости, мой неизвестный любовник.
Прости, что я могла быть так слепа.
Я не хотела покидать тебя
И обрывать всё то, что между нами было.

Кто-то полюбит тебя,
Кто-то полюбит тебя,
Кто-то полюбит тебя,
Но этот «кто-то» — не я.