A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hopeless fountain kingdom

Halsey — перевод песни
Heaven in hiding

Halsey Hopeless fountain kingdom (2017) Heaven in hiding

5.0

3

Heaven in hiding

Halsey

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Heaven in hiding

Cокрытый рай

Sittin' on the counter in your kitchenМы сидим на кухонной стойке

Can you hear my heartbeat fucking kickin'?Можешь ли ты услышать, как бьётся моё сердце?

Your eyes light up 'cause you best believeТвои глаза блестят, потому ты веришь,

that I got something up my sleeveЧто у меня в рукаве есть козырь.

I walk my talk¹, no time for wishful thinkingЯ перехожу к делу — больше нет времени на самообман:

I push up on my toes, you call me "sweet thing"Встаю на цыпочки, ты называешь меня «сладкой»;

And breathing down your neck, your body screamingСпускаюсь вниз по шее, твоё тело кричит.

And you thought that you were the boss tonightТы думала, что будешь главной этой ночью,

but I can put up one good fightНо я готова побороться.

I flip the script like I can take a beatingЯ меняю сценарий, будто могу проиграть.

And when you start to feel the rushКогда ты чувствуешь экстаз, похожий на

A crimson headache, aching blush²Усиливающуюся головную боль, пылающий румянец,

And you surrender to the touch, you'll knowТы отдаёшься прикосновениям и понимаешь,

I can put on a show, I can put on a showЧто я могу устроить шоу, могу устроить шоу

Don't you see what you're finding?Разве ты не видишь, что обрела?

This is Heaven in hiding, ohЭто сокрытый Рай.

And when you start to look at me, a physical fatalityКогда ты смотришь на меня — это физическое поражение,

And you surrender to the heat, you'll knowИ ты отдаёшься этому жару и понимаешь —

I can put on a show, I can put on a showЯ могу устроить шоу, я могу устроить шоу

Don't you see what you're finding?Разве ты не видишь, что ты обрела?

This is Heaven in hidingЭто сокрытый Рай.

This is Heaven in hiding, ohЭто сокрытый Рай.

Sitting on the concrete in your basementМы сидим на бетонном полу в подвале,

But I don't have no time for conversationНо у меня нет времени на разговоры,

Said this ain't what you usually doТы сказала, что подобное с тобой впервые,

and a girl like me is new for youИ таких девушек, как я, ты раньше не встречала.

And I can tell you mean it 'cause you're shakingЯ верю, что это всерьёз, потому что ты вся дрожишь.

And when you start to feel the rushКогда ты чувствуешь экстаз, похожий на

A crimson headache, aching blushУсиливающуюся головную боль, горящий румянец,

And you surrender to the touch, you'll knowТы отдаёшься прикосновениям и понимаешь,

I can put on a show, I can put on a showЧто я могу устроить шоу, могу устроить шоу

Don't you see what you're finding?Разве ты не видишь, что обрела?

This is Heaven in hiding, ohЭто сокрытый Рай.

And when you start to look at me a physical fatalityКогда ты смотришь на меня — это физическое поражение

And you surrender to the heat, you'll knowИ ты отдаёшься этому жару и понимаешь —

I can put on a show, I can put on a showЯ могу устроить шоу, я могу устроить шоу

Don't you see what you're finding?Разве ты не видишь, что ты обрела?

This is Heaven in hidingЭто сокрытый Рай.

This is Heaven in hiding, ohЭто сокрытый Рай.

Oh, oh, oh, oh, ohОх, ох, ох, ох

Oh, oh, oh, oh, ohОх, ох, ох, ох

Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)Ох, ох, ох, ох

Oh, oh, oh, oh, ohОх, ох, ох, ох

Oh, this is Heaven in hidingЭто сокрытый Рай

This is Heaven in hidingЭто сокрытый Рай

'Cause I'm Heaven in hidingСокрытый Рай — это я

1) Идиома. Она перекликается с русскими пословицами «Больше верь делам, нежели словам» и «Не спеши языком, торопись делом». Перевести её можно как «подтверждать слова делом». Здесь разговоры — talk противопоставляются делу — walk.
2) Букв. "Малиновая головная боль, болящий румянец"

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Heaven in hiding — Halsey Рейтинг: 5 / 5 45 мнений

Halsey

Halsey

Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.

полная биография

Этот альбом

Hopeless fountain kingdom

Hopeless fountain kingdom (2017)

1. The prologue
2. 100 letters
3. Eyes closed
4. Heaven in hiding
5. Alone
6. Now or never
7. Sorry
8. Good mourning
9. Lie
10. Walls could talk
11. Bad at love
12. Don't play
13. Strangers
14. Angel on fire
15. Devil in me
16. Hopeless

Угадай мелодию! Halsey Играть >

Видео

Статьи по теме

Halsey выпустила The Great Impersonator (Deluxe) с новыми песнями

6 мая 2026 Halsey выпустила The Great Impersonator (Deluxe) с новыми песнями Спустя полтора года после релиза альбома The Great Impersonator, Холзи дополняет пластинку, включив в неё целых семь треков – хотелось написать «новых», но фанаты певицы уже давно наслаждались ими и просто ждали официальный релиз. И он произошёл.

Топ сегодня