Перевод песни All I've ever known (Intro) (Hadestown)

HERMES:
Orpheus was a poor boy
But he had a gift to give
He could make you see how the world could be

In spite of the way that it is

And Eurydice was a young girl
But she'd seen how the world was
When she fell
She fell in spite of herself
In love with Orpheus

ГЕРМЕС:
Орфей был бедным парнем,
Но у него был дар:
Он мог сделать так, что люди видели мир, каким он может быть,

Несмотря на то, какой он есть на самом деле.

А Эвридика была молодой девушкой,
Но она видела этот мир таким, какой он есть.
И когда она влюбилась,
Вопреки самой себе
Она влюбилась в Орфея.