Перевод песни Shotgun blues (Guns N' Roses)

I got the shotgun blues, shotgun blues
I said, I don't know what I did,
But I know I gotta move
I got the shotgun blues, shotgun blues
I can't wait here forever,
I got too much here to lose

An' now you are blowing smoke,
I think you're one big joke
Me? I got to lot to learn an'
I am still waiting for the heads to turn
You say I walk a line, fuck,
They move it every time
You walk a mile in my shoes
And then you tell me 'bout singin' the blues
Ah, well, you get what you pay for
And freedom's real high priced
And while you're ripping off childrens,
Somebody's fuckin' your wife
It's never made a difference, it's only how you survive

I got the shotgun blues, shotgun blues
I said, I don't know what I did,
But I know I gotta move
I got the shotgun blues, shotgun blues
I can't wait here forever,
I got too much here to lose

An' now you ask me why,
I said, "It's do or die"
I'll stick it right in your face and then
I'll put you in your motherfuckin' place
And you, you can suck my ass an'
I think it is so low class
Me? I'm just so concerned,
I'm still waitin' for your ass to burn
Oh, you want a confrontation?
I'll give you every fuckin' chance
With your verbal masturbation, me?
I just like to dance
How's that for provocation?
I'm just making a stance

And I'm tired of the frustration
Of living inside of your lies
And I am wired on indignation,
I said, somebody's got to die
Oh

I got the shotgun blues, shotgun blues
I said, I don't know what I did,
But I know I gotta move
I got the shotgun blues, shotgun blues
I can't wait here forever,
I got too much here to lose
I got the shotgun blues, shotgun blues
Listen motherfucker, you're about to pay your dues
I got the shotgun blues, shotgun blues
If you're goin' up against me then you know you're gonna lose

You think anyone with an I.Q. over 15
Would believe your shit, fuckhead?
Nothing but a fucking pussy

На меня напала неожиданная хандра.
Я не знаю, что я наделал,
Но точно знаю — надо двигаться дальше.
На меня напала неожиданная хандра.
Я не могу торчать тут вечность -
Здесь я много потеряю.

Пускаешь пыль в глаза,
Да ты просто посмешище.
Ну а что до меня? Мне еще многому предстоит научиться,
И я все еще жду, чтобы мной восхищались.
Ты говоришь, что я перешел все границы, мать твою,
Да их всегда переходят.
Побудь в моей шкуре,
А потом говори — хватит ныть!
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке -
Свобода и вправду дорого стоит.
И пока ты обираешь детей,
Кто-то трахает твою жену.
Совсем не важно, каким образом ты выживаешь.

На меня напала неожиданная хандра.
Я не знаю, что я наделал,
Но точно знаю — надо двигаться дальше.
На меня напала неожиданная хандра.
Я не могу торчать тут вечность -
Здесь я много потеряю.

Теперь ты спрашиваешь меня, почему
Я сказал: «Это вопрос жизни и смерти.»
Ты получишь от меня,
А затем я поставлю тебя на твое сраное место.
Можешь поцеловать меня в задницу,
Но, думаю, это ниже моего достоинства.
Я? Мне даже интересно,
Жду не дождусь, когда тебе надерут задницу.
Что, хочешь пободаться?
Я всегда, мать твою, готов!
Хочешь словесной перепалки?
Ну, потанцуем!
Как тебе такая провокация?
Я все разъяснил.

Я так устал от этой безысходности,
Устал слушать твое вранье.
Я просто в бешенстве -
Кажется, кому-то конец!
О, да!

На меня напала неожиданная хандра.
Я не знаю, что я наделал,
Но точно знаю — надо двигаться дальше.
На меня напала неожиданная хандра.
Я не могу торчать тут вечность -
Здесь я много потеряю.
На меня напала неожиданная хандра.
Слушай, ублюдок, сейчас ты за все заплатишь!
На меня напала неожиданная хандра.
Попрешь против меня — проиграешь.

Думаешь, козлина, кто-то разумный
Поверит в твое дерьмо?
Ты просто ссыкло!