Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Battiato — перевод песни
Passacaglia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Battiato появятся новые переводы
5.0
15
Passacaglia
Пассакалья 1
Ah, come ti inganniАх, как же ты заблуждаешься,
se pensi che gli anniЕсли думаешь, что года
non hann' da finireБесконечны.
è breve il gioire ....Радость коротка,
I sani gl'infermiЗдоровые, больные,
i bravi, gl'inermiмолодчики, нелюдимы –
è un sogno la vitaЖизнь – это сон,
che par sì gradita...И она, похоже, ценится
Vorrei tornare indietroМне бы хотелось вернуться назад,
per rivedere il passatoЧтобы вновь увидеть прошлое,
per comprendere meglioЧтобы лучше понять
quello che abbiamo perduto.То, что мы потеряли.
Viviamo in un mondo orribile...Мы живем в ужасном мире,
siamo in cercaМы находимся в поисках
di un'esistenza....Какого-нибудь бытия.
La gente è crudeleЛюди жестоки
e spesso infedele,И часто вероломны.
nessun si vergognaНикто не стыдится
di dire menzognaЛгать.
i giovani, i puttiЮноши, мальчики,
gl'Huomini tuttiВсе человечество.
non vale il fuggireНе стоит убегать,
si plachi l'ardire.Смелость угасает
Vorrei tornare indietroМне бы хотелось вернуться назад,
per rivedere gli errori,Чтобы вновь увидеть ошибки,
per accelerareЧтобы ускорить
il mio processo interiore,Мой внутренний процесс.
ero in quinta elementareЯ был в 5 классе,
entrai per casoСлучайно начал
nella mia esistenzaСвое существование,
fatta di giorni allegri,Сотканное из беззаботных дней
e di continue esplorazioniИ продолжительных исследований
e trasformazioni dell'Io...И изменений моего Я
Ah, come ti inganniАх, как же ты заблуждаешься,
se pensi che gli anniЕсли думаешь, что года
non hann' da finireБесконечны.
è breve il gioire ....Радость коротка...
Vorrei tornare indietroМне бы хотелось вернуться назад,
nella mia casa d'origine,В отчий дом,
dove vivevo prima di arrivare qui sulla Terra.Где я жил, прежде чем появиться здесь, на Земле.
Entrai, per caso,Я случайно начал
nella mia esistenzaСвое существование
di antiche forme,Античных форм,
di insegnamenti,Учений
e trasformazioni dell'Io.И преобразований моего Я
E trasformazioni dell'Io...И преобразований моего Я
1) Танец такой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Passacaglia — Franco Battiato
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Franco Battiato
Франко Баттиато (итал. Franco Battiato; 23 марта 1945, Джарре-Рипосто, Сицилия — 18 мая 2021, Мило, Сицилия) — итальянский композитор, эстрадный певец, музыкант, художник и режиссёр.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Apriti Sesamo
(2012)
- 1. Un irresistibile richiamo
- 2. Testamento
- 5. Passacaglia
- 6. La polvere del branco