Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод песни
Réveille
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
5.0
6
Réveille
Разбуди!
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille-moi de tes doigts!Разбуди меня прикосновением своей руки!
Allez, embraye !Давай же, включи!
Embraye la septième, fais-moiВключи седьмую скорость, дай мне
Atteindre le ciel,Дотянуться до небес.
Moi, je ne rêve que de ça.Я мечтаю лишь об этом.
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille-moi, promets-moi,Разбуди меня, пообещай мне,
Que les jours pareils,Что эти дни, эти дни похожие один на другой
Ces jours ne reviendront pas,Не вернутся,
Ni leurs appareils,Ни они, ни их устройство,
Ni leurs machines de joie,Ни их машины радости,
Leurs monts sans merveilles.Ни их горы без золота 1.
On mérite bien mieux que ça.Мы заслуживаем лучшего.
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille-moi dans tes bras.Разбуди меня в своих объятьях.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
On ne vit qu’une seule fois.Мы живём всего лишь раз.
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille le monde de ce froid.Пробуди мир от этого холода.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Allez, réveille-moi,Давай, разбуди меня,
Allez, réveille-toi,Давай, разбуди саму себя,
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille-moi de tes doigts!Разбуди меня прикосновением своей руки!
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Réveille-moi et fais-moiРазбуди меня и дай мне
Toucher le soleil,Дотронуться до солнца.
Moi, je ne rêve que de ça.Я мечтаю лишь об этом.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Réveille-moi de ta voixРазбуди меня, прошептав мне
Au creux de l’oreilleНа ушко
Et dis-moi les mots tout bas,Тихонько слова,
Les mots sans sommeil,Те же слова, что и в первый раз,
Les mots de la première fois.Слова посреди ночи без сна.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Réveille-moi dans tes bras.Разбуди меня в своих объятьях.
Ma vie s'ensommeille,Я живу как во сне,
Quand tu es trop loin de moi.Когда ты слишком далеко от меня.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
On ne vit qu’une seule fois.Мы живём всего лишь раз.
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille le monde de ce froid.Пробуди мир от этого холода.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Allez, réveille-moi,Давай, разбуди меня,
Allez, réveille-nous,Давай, разбуди нас,
Allez, réveille-toi,Давай, разбуди саму себя,
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
On ne vit qu’une seule fois.Мы живём всего лишь раз.
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille le monde de ce froid.Пробуди мир от этого холода.
Allez, essaye !Давай же, попытайся!
Allez, réveille-moi,Давай, разбуди меня,
Allez, réveille-toi,Давай, разбуди саму себя,
Allez, réveille !Давай, разбуди!
Réveille-moi dans tes bras !Разбуди меня в своих объятьях!
Allez, réveille !Давай, разбуди!
De tes doigts !Прикосновением своей руки.
1) Дословно «Горы без чудес». Выражение «Promettre monts de merveilles» («Пообещать горы чудес») аналогично русскому «Пообещать золотые горы».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Réveille — Grégoire
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les roses de mon silence
(2013)
-
1.
Les roses de mon silence
-
3.
Réveille
-
4.
Si tu me voyais
-
5.
Viens avec moi
-
6.
En souvenir de nous
-
7.
Elle est
-
8.
Capricieuse
-
9.
La plus belle maman
-
10.
Dis-moi
-
11.
Coup du sort
- 12. Variations
-
13.
Je reviendrai te chercher
-
14.
Lève-toi
- 15. Tu ne me manques pas