lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les roses de mon silence

Перевод текста песни
Coup du sort

Grégoire Les roses de mon silence (2013) Coup du sort
5.0 4
Coup du sort
Coup du sort
Grégoire
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Coup du sort

Удар судьбы

Même si l'on se quitteДаже если мы разойдемся,
Tu restes dans ma vieТы останешься в моей жизни,
Même si le temps effriteДаже если время уничтожит,
Efface ce qu'on s'est dit.Сотрёт всё, что мы друг другу сказали.
Oh je garderai encoreО, я всё же сохраню
Un goût de cœur et de corpsОщущения души и тела,
Et des petits bouts de nous comme un trésorСохраню частички нас как сокровище,
Tout comme un secret qui dortКак самую сокровенную тайну,
Un mystère, un coffre-fortЗагадку, в непроницаемом сейфе,
Comme ces faiblesses qui rendent plus fortКак ту слабость, которая делает сильнее.
J'inscrirai dans ma mémoireЯ запечатлю в своей памяти,
Comme au fond d'un vieux grimoireСловно в самом сердце старой колдовской книги,
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croireТе часы, когда мы не прекращали в это верить.
J'oublierai tous les départsЯ забуду все разлуки,
J'emporte avec moi une partИ заберу с собой только самое лучшее
Du meilleur et quelques heures de ton regard.И те часы, когда мы смотрели друг другу в глаза.
Tous les feux s'éteignentВсе огни гаснут,
Quand on ne souffle pasКогда мы перестаём дышать,
Quand l'habitude règneКогда привычка одерживает верх,
On se perd pas à pas.Мы понемногу теряем друг друга.
Mais je garderai encoreНо я всё же сохраню
Un goût de cœur et de corpsОщущения души и тела,
Et des petits bouts de nous comme un trésorСохраню частички нас как сокровище,
Tout comme un secret qui dortКак самую сокровенную тайну,
Un mystère, un coffre-fortЗагадку, в непроницаемом сейфе,
Comme ces faiblesses qui rendent plus fortКак ту слабость, которая делает сильнее.
J'inscrirai dans ma mémoireЯ запечатлю в своей памяти,
Comme au fond d'un vieux grimoireСловно в самом сердце старой колдовской книги,
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croireТе часы, когда мы не прекращали в это верить.
J'oublierai tous les départsЯ забуду все разлуки,
J'emporte avec moi une partИ заберу с собой только самое лучшее
Du meilleur et quelques heures de ton regard.И те часы, когда мы смотрели друг другу в глаза.
C'était une belle histoireЭто была прекрасная история
C'était de belles promessesС такими красивыми обещаниями,
Mais de notre «au revoir»Пусть же от нашего «прощай»
Laissons-nous la tendresse.Останется нежность.
Et je garderai encoreИ я всё же сохраню
Un goût de cœur et de corpsОщущения души и тела,
Et des petits bouts de nous comme un trésorСохраню частички нас как сокровище,
Tout comme un secret qui dortКак самую сокровенную тайну,
Un mystère, un coffre-fortЗагадку, в непроницаемом сейфе,
Comme ces faiblesses qui rendent plus fortКак ту слабость, которая делает сильнее.
J'inscrirai dans ma mémoireЯ запечатлю в своей памяти,
Comme au fond d'un vieux grimoireСловно в самом сердце старой колдовской книги,
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croireТе часы, когда мы не прекращали в это верить.
J'oublierai tous nos départsЯ забуду все разлуки,
J'emporte avec moi une partИ заберу с собой только самое лучшее
Du meilleur et quelques heures de ton regard.И те часы, когда мы смотрели друг другу в глаза.
Et je garderai encoreИ я всё же сохраню
Un goût de cœur et de corpsОщущения души и тела,
Et des petits bouts de nous comme un trésorСохраню частички нас как сокровище.
J'inscrirai dans ma mémoireЯ запечатлю в своей памяти,
Comme au fond d'un vieux grimoireСловно в самом сердце старой колдовской книги,
Ces heures où l'on ne cessait jamais d'y croireТе часы, когда мы не прекращали в это верить.
J'oublierai tous les départsЯ забуду все разлуки,
J'emporte avec moi une partИ заберу с собой только самое лучшее
Du meilleur et quelques heures de ton regard.И те часы, когда мы смотрели друг другу в глаза.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2014

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Coup du sort — Grégoire Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Grégoire

Grégoire

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Les roses de mon silence
Угадай мелодию! Grégoire Играть >

Видео

Топ сегодня