Перевод песни Elle est (Grégoire)

Elle est, elle est mon adorable
Elle est, elle est mon incroyable
Elle est, elle est presque le diable
Tellement elle est, elle est inénarrable
Elle est, elle est inégalable
Elle est, elle est mon poème et ma fable

Elle est, elle est mon bord de mer
Elle est, elle est ma familière
Elle est, elle est presque l'enfer
Tellement elle est, elle est mon eau, mon air
Sans elle à mes côtés je perds
Sans elle je ne sais plus quoi faire

Car elle est
Tellement belle, elle est
Tellement elle, elle est
Tellement celle que j'attendais

Car elle est
Tellement dingue, elle est
Tellement flingue, elle est
Juste celle qui m'a tué

Elle est, elle est mon invincible
Elle est, elle est mon indicible
Elle est, elle est inadmissible
Tellement elle est, elle est ma vie, ma Bible
Elle a touché en plein ma cible
Pour elle, plus rien n'est impossible

Car elle est
Tellement belle, elle est
Tellement elle, elle est
Tellement celle que j'attendais

Car elle est
Tellement dingue, elle est
Tellement flingue, elle est
Juste celle
Qui me rend bon
Qui me rend con
Elle est mon monde
Et mon démon

Car elle est
Tellement belle, elle est
Tellement elle, elle est
Tellement celle
Que j'attendais

Car elle est
Tellement dingue
Tellement flingue
Juste celle qui m'a tué
À tout jamais...

Она, она – моя восхитительная,
Она, она – моя невероятная,
Она, она словно дьявол во плоти,
Она такая, она – неописуемая,
Она, она – несравненная,
Она, она – моя поэма и моя басня.

Она, она – мой берег моря,
Она, она – моя родная,
Она, она словно из преисподней,
Она такая, она для меня как воздух и вода.
Без неё я становлюсь сам не свой,
Без неё я не понимаю, что делать дальше.

Потому что
Она такая красивая,
Она такая,
Она именно та, кого я ждал.

Потому что
Она такая чуднáя,
Она такая опасная,
Она просто та, кто сразил меня.

Она, она – моя непобедимая,
Она, она – моя невыразимая.
Она, она – недопустимая.
Она такая, она – моя жизнь, моя Библия.
Она попала прямо в цель,
Для неё больше нет ничего невозможного.

Потому что
Она такая красивая,
Она такая,
Она именно та, кого я ждал.

Потому что
Она такая чуднáя,
Она такая опасная,
Она просто та,
Кто делает меня хорошим,
Кто делает из меня дурака.
Она – мой мир
И мой демон.

Потому что
Она такая красивая,
Она такая,
Она именно та,
Кого я ждал.

Потому что
Она такая чуднáя,
Она такая опасная,
Она просто та, кто сразил меня
Навсегда...