Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод песни
Merci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
5.0
1
Merci
Спасибо
Je sais que l’on se connaît peuЯ знаю, что мы с вами знакомы лишь немного,
Mais je dois vous faire un aveuНо должен признаться вам,
J’ai l’impression bizarre, étrangeУ меня есть странное, незнакомое чувство,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se vengeБудто сегодня мое счастье отомстит.
Lui que ma peine avait puniМоя боль наказала его,
Relégué au rang de bannieотправила в изгнание,
Il se relève et règne en maîtreТеперь оно поднимается на ноги и снова господствует,
C’est vous qui l’avait fait renaîtreИ это вы возродили его.
Alors merciНу вот, спасибо…
Car vous sentir me fait du bienПотому что вы знаете, как поднять мне настроение,
Et dans vos bras je suis quelqu’unИ ваших объятиях я чувствую себя кем-то,
Je n’ai plus besoin d’avoir peurМне больше не нужно бояться,
Je n’ai plus besoin d’être ailleursИ больше не нужно быть где-то в другом месте.
Sous vos regards je me sens beauПод вашими взглядами я чувствую себя красивым,
Et parfois peut-être un peu tropПорой, возможно, даже слишком,
Mais je n’oublie pas d’où je viensНо я не забываю, откуда я пришел,
Bien avant vous je n’étais rienВедь, задолго до вас, я был никем.
Alors merci, merciНу вот, спасибо, спасибо...
Me mettre à nu et sans tabouЯ остаюсь обнаженным и без запретов,
N’est pas facile devant vousЭто не так просто перед вами,
Mais je m’en fou et je me lanceНо мне все равно и я отпускаю себя1 ,
Car ce qui tue c'est le silenceПотому что молчание убивает...
Alors merci, d’être làСпасибо, что вы здесь,
Si près de moiрядом со мной…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Merci — Grégoire
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Toi plus moi
(2008)
- 1. Ta main
- 2. Nuages
-
3.
Toi plus moi
- 4. Rien à voir
- 5. Ce qu'il reste de toi
- 6. Donne-moi une chance
-
7.
Rue des etoiles
- 8. Sauver le monde
-
9.
L'ami intime
- 10. Prière
- 11. Merci
- 12. À la claire fontaine
1) se lancer – 1) бросаться, кидаться 2) заняться.