Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод и текст песни
À la claire fontaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
4.3
20
À la claire fontaine
К чистому источнику
À la claire fontaineК чистому источнику
M'en allant promenerЯ пошёл прогуляться
J'ai trouvé l'eau si belleЯ нашёл прекрасную воду,
Que je m'y suis baignéВ которой искупался...
Il y a longtemps que je t'aimeДавно уже я тебя люблю,
Jamais je ne t'oublierai.Никогда тебя не забуду.
Sur la feuille d'un chêneПод листвой дуба
Je me suis fait sécherЯ обсох,
Sur la plus haute brancheНа самой высокой ветке
Un rossignol chantaitПел соловей...
Il y a longtemps que je t'aimeДавно уже я тебя люблю,
Jamais, jamais je ne t'oublierai.Никогда тебя не забуду.
Chante rossignol, chanteПой соловей, пой
Toi qui a le cœur gaiТы, у которого весёлое сердце,
Tu as le cœur à rireУ тебя сердце для смеха,
Moi je l'ai à pleurerМоё же — для плача...
Il y a longtemps que je l'aimeДавно уже я её люблю,
Jamais je ne l'oublierai.Никогда её не забуду.
J'ai perdu mon amieЯ потерял свою подругу,
Sans l'avoir méritéНе заслужив этого
Pour un bouquet de rosesИз-за букета роз,
Que je lui refusaisВ котором я ей отказал...
Il y a longtemps que je l'aimeДавно уже я её люблю,
Jamais je ne l'oublierai.Никогда её не забуду.
Je voudrais que la roseЯ бы хотел, чтобы роза
Fut encore au rosierВновь розовела,
Et que ma douce amieИ моя милая подруга
Fut encore а m'aimerВновь меня полюбила...
Il y a longtemps que je l'aimeДавно уже я её люблю,
Jamais je ne l'oublierai.Никогда её не забуду...
Il y a longtemps que je t'aimeДавно я тебя люблю,
Jamais, jamais je ne t'oublierai.Никогда тебя не забуду...
Другие варианты песни в исполнении Michel Delpech, Nana Mouskouri и другие варианты переводы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À la claire fontaine — Grégoire
Рейтинг: 4.3 / 5 6 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Toi plus moi
(2008)
- 1. Ta main
- 2. Nuages
-
3.
Toi plus moi
- 4. Rien à voir
- 5. Ce qu'il reste de toi
- 6. Donne-moi une chance
-
7.
Rue des etoiles
- 8. Sauver le monde
-
9.
L'ami intime
- 10. Prière
- 11. Merci
- 12. À la claire fontaine