Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод и текст песни
Rue des etoiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
5.0
32
Rue des etoiles
На Улице звёзд
(Allô, allô)(Алло, алло)
Allo là je suis dans le busАлло, ну это, я в автобусе,
Le quarante-un pour Venus,41-ый, на Венеру,
Celui qui va jusqu’à MercureТот, который до Меркурия.
J’ai pas pris la ligne vingt et uneЯ не поехал по 21-му маршруту,
Y avait trop de monde sur la luneБыло слишком много народу на луне,
Il fallait descendre à l’azurНужно было выйти на синеве.
Et toi où es-tu dans l’espaceА ты, где ты в космосе
Attends je n’entends plusПодожди, я больше не слышу,
Je passeЯ пролетаю
Dans un tunnel d’astéroïdesВ туннеле астероидов.
Tu disais avant le trou noirТы говорила перед чёрной дырой,
Que tu n’irais pas voir ce soirЧто не пойдёшь сегодня
Ta soeur et son mari trop ivre.К своей сестре и её сильно пьяному мужу.
On pourrait se rejoindreМы могли бы встретиться,
J’ai des rêves à te peindreМне нужно описать тебе кое-какие мечты.
Retrouve-moiВстречай меня
Rue des étoilesНа Улице звёзд,
La deuxième après JupiterВторая после Юпитера.
Je connais un endroit pas malЯ знаю неплохое место,
D’où l’on peut voir tout l’universОткуда можно увидеть всю вселенную.
Retrouve-moi Rue des étoilesВстречай меня на Улице звёзд,
Pas loin du Boulevard de l’étherНедалеко от Бульвара Эфира.
À bord de mon vaisseau spatialНа борту моего космического корабля
On se rappellera la merМы будем вспоминать море.
Toi et moiТы и я
Toi et moi...Ты и я…
On se baladera sur NeptuneМы прогуляемся по Нептуну,
Ces deux planètes après SaturneЭто вторая планета после Сатурна
Il faudra suivre les comètes.Нужно будет следовать за кометами.
On apercevra UranusМы заметим Уран,
Aussi Pluton le terminusТакже Плутон, конечную,
Là où la galaxie s’arrêteТам, где кончается галактика.
Je sais on n’ira pas sur MarsЯ знаю, мы не отправимся на Марс,
Car c’est là qu’habite la garceТак как именно там живёт дрянь,
Qui t’a volé ton ancien mecКоторая увела твоего бывшего парня.
Mais oublie tes nuits sans sommeilНо забудь свои ночи без сна
De l’infinie jusqu’au soleilОт бесконечности до солнца,
Je t’apprendrai à vivre avecЯ научу тебя жить вместе.
Et tellement d’autre choseИ многому другому.
L’envie en overdoseЖеланию в переизбытке.
Mais...Но…
Retrouve-moiВстречай меня
Rue des étoilesНа Улице звёзд,
La deuxième après JupiterВторая после Юпитера.
Je connais un endroit pas malЯ знаю неплохое место,
D’où l’on peut voir tout l’universОткуда можно увидеть всю вселенную.
Retrouve-moi Rue des étoilesВстречай меня на Улице звёзд,
Pas loin du Boulevard de l’étherНедалеко от Бульвара Эфира.
À bord de mon vaisseau spatialНа борту моего космического корабля
On se rappellera la TerreМы будем вспоминать Землю.
Toi et moi...Ты и я...
...la Terre......Землю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rue des etoiles — Grégoire
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Toi plus moi
(2008)
- 1. Ta main
- 2. Nuages
-
3.
Toi plus moi
- 4. Rien à voir
- 5. Ce qu'il reste de toi
- 6. Donne-moi une chance
-
7.
Rue des etoiles
- 8. Sauver le monde
-
9.
L'ami intime
- 10. Prière
- 11. Merci
- 12. À la claire fontaine