Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод песни
Nuages
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
5.0
8
Nuages
Тучи
Si le vent pousse les nuagesЕсли ветер прогонит тучи
On apercevra le soleilТо выглянет солнце
Et l'on pourra tourner la pageИ можно будет оставить позади
De ces matins pauvres reveilsЭти утренние бедные пробуждения
Ces matins qui gardent en otageЭти утра которые держат в заложниках
Nos envie au fond d'un sommeilНаше желание глубокого сна
Sortir la tete de ce potageВысунуть голову из неопределенности
Plier les reves que l'on degaieСобрать свои разбросанные мечты
J'ai l'horizon dans mes bagagesУ меня горизонт в чемодане
Des aventures a t'inventerИ приключения,которые я могу тебе предложить
Pas de frontiere autre peageНикаких границ или денежных пошлин
Pas de limitation d'annéesНикаких возрастных ограничений
Au dela de nos marecageВне болота нашей жизни
Ou l'on ne peu que s'enliserВ котором мы все дальше увязаем
Ou jamais rien ne nous soulageИз которого нам никогда не высвободиться
Mais je sais qu'on peu s'envolerНо я знаю что мы сможем сбежать
Si tu me suisЕсли ты последуешь за мной
Si tu me crois aussiИ если ты мне доверишься
Si tu me suisЕсли ты последуешь за мной
Si seulement et seulementЕсли всего-навсего,всего- навсего
Si tu me suisЕсли ты последуешь за мной
Si tu me crois aussiЕсли ты мне доверишься
Si seulement et seulementЕсли всего-навсего,всего-навсего
Si le vent pousse les nuagesЕсли ветер прогонит тучи
On appercevra le soleilТо выглянет солнце
On s'en ira vers d'autre plageМы убежим на другой пляж
Ou la vie n'est jamais pareilГде жизнь никогда не будет прежней
On se perdra sur des rivagesМы затеряемся на побережьях
Loin des oceans des merveillesДалеко от океанов чудес
On fera peut etre naufrageВозможно нас постигнет неудача
Je crois qu'il faut qu'on essayeНо я считаю мы должны попробовать
Atteindre d'autre paysageДостигнуть новых высот
Les galaxies inexploréesГалактики не изведаны
Ne plus sentir geindre la rageБольше не выть от ярости
Et entendre se lamanterИ не слышать жалоб
Oublier les sombres ravagesЗабыть мрачные последствия
De leurs principes et leurs idéesИх принципов и их идей
En trouvant un pont un pasageНайдя точку отправления,переход,
N'importe quoi pour s'evaderНеважно что,только чтоб убежать
Si le vent pousse les nuagesЕсли ветер прогонит тучи
On apercevra le soleilТо выглянет солнце
Si ton vent pousse mes nuagesЕсли твой ветер разгонит мои тучи
On appecevra le soleilТо выглянет солнце
Si le vent pousse les nuagesЕсли ветер прогонит тучи
On appercevra le soleilТо выглянет солнце
Mis mon vent pousse les nuagesЕсли мой ветер разгонит твои тучи
On apercevra le soleilТо выглянет солнце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuages — Grégoire
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Toi plus moi
(2008)
- 1. Ta main
- 2. Nuages
-
3.
Toi plus moi
- 4. Rien à voir
- 5. Ce qu'il reste de toi
- 6. Donne-moi une chance
-
7.
Rue des etoiles
- 8. Sauver le monde
-
9.
L'ami intime
- 10. Prière
- 11. Merci
- 12. À la claire fontaine