Войти с форума
Регистрация на форуме
Grégoire — перевод и текст песни
Donne-moi une chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Grégoire появятся новые переводы
5.0
10
Donne-moi une chance
Дай мне шанс
Сomment faire pour se plaire ?Как же нам поступать?
On est de la même terre mais pas du même mondeМы с планеты одной, но из разных миров.
Quel enfer de se taireТишина словно ад,
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde ?Но как нам говорить, пусть минуту одну?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrièresПравил нет, и преград, и всё ясно без слов.
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un concours de circonstanceДай мне лишь случай счастливый найти.
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un doute une coïncidenceДай мне догадку иль знак, намекни.
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te penseМоё тело зовёт, и душа тебя ждёт.
donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Dans la foule infidèle accorde moi une danseТы в неверной толпе подари танец мне.
Et donne moi une chanceНу, так дай мне шанс!
On s’évite ça exciteИзбегать, делать вид
Bien sûr l’indifférence attise les enviesИ желанья будить безразличием своим.
Des regards qui s’égarentВзгляда вновь не поймать,
On a beau le vouloir l’Autre nous l’interditИ напрасны мечты, если против другой.
Et l’on partМы уйдём,
Mais dit-moi où peut-on se revoir ?Но скажи, где же встретимся мы?
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un concours de circonstanceДай мне лишь случай счастливый найти.
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un doute une coïncidenceДай мне догадку иль знак, намекни.
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te penseМоё тело зовёт, и душа тебя ждёт.
donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Dans la foule infidèle accorde moi une danseТы в неверной толпе подари танец мне.
Et donne moi une chanceНу, так дай мне шанс!
Laisser aller nos êtresПусть идёт день за днём,
Apprendre à se connaîtreНо друг друга в толпе
Un jour un soirСуметь узнать.
Et si nos âmes s’attirentЕсли души влечёт,
Ne plus rien s’interdireВсе запреты убрать,
Et puis voir ce qu’on peut devenirИ потом результат увидать.
Сomment faire pour se plaire ?Как же нам поступать?
On est de la même terre mais pas du même mondeМы с планеты одной, но из разных миров.
Quel enfer de se taireТишина словно ад,
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde ?Но как нам говорить, пусть минуту одну?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrièresПравил нет, и преград, и всё ясно без слов.
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un concours de circonstanceДай мне лишь случай счастливый найти.
Donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Donne moi au moins un doute une coïncidenceДай мне догадку иль знак, намекни.
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te penseМоё тело зовёт, и душа тебя ждёт.
donne moi une chanceНу, дай мне шанс!
Dans la foule infidèle accorde moi une danseТы в неверной толпе подари танец мне.
Et donne moi une chanceНу, так дай мне шанс!
Et donne-toi une chanceИ себе дай шанс!
Donne moiДай мне
Donne moiДай мне
Donne moiДай мне
Donne toiСебе
Donne-toiСебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Donne-moi une chance — Grégoire
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Grégoire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Toi plus moi
(2008)
- 1. Ta main
- 2. Nuages
-
3.
Toi plus moi
- 4. Rien à voir
- 5. Ce qu'il reste de toi
- 6. Donne-moi une chance
-
7.
Rue des etoiles
- 8. Sauver le monde
-
9.
L'ami intime
- 10. Prière
- 11. Merci
- 12. À la claire fontaine