Перевод песни Friend (Gracie Abrams)

Pictures of the old us got me feelin' older
I just thought you should know
I never wanted closure
But you had no problem leavin'
Now I'm the one to feel it

I just can't believe you don't know what I'm feeling
Guess you got the best of this
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Killing me a little bit
And I hate the way you love me
And I hate that I still care
Funny how you feel like we would ever talk again
How could you think I'd be your friend?

I'm sure you're doin' fine but I don't wanna hear it
And if I left my t-shirt, you can keep it
I don't wanna see you again if it's different
'Cause I'll only see all the things that I'm missin'
And I should've cut all the ties but I didn't, I didn't let go

I just can't believe you don't know what I'm feeling
Guess you got the best of this
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Killing me a little bit
And I hate the way you love me
And I hate that I still care
Funny how you feel like we would ever talk again
How could you think I'd be...

You had no problem leavin'
Now, I'm the one to feel it

I just can't believe you don't know what I'm feeling
Guess you got the best of this
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Killing me a little bit
And I hate the way you love me
And I hate that I still care
So funny how you feel like we would ever talk again
How could you think I'd be your friend

Из-за наших старых фотографий я почувствовала себя старше.
Я просто подумала, что тебе следует знать,
Я никогда не хотела, чтобы это закончилось,
Но ты без проблем ушел,
И теперь мне приходится это чувствовать.

Не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую,
Что ж, лучшая часть выпала тебе.
Подбираю кусочки, а ты просто хочешь оставить их,
Потихоньку убиваешь меня.
И я ненавижу то, как ты меня любишь,
И ненавижу то, что мне все еще не все равно.
Забавно, что ты думаешь, мы еще когда-нибудь поговорим.
Как ты мог подумать, что я буду твоим другом?

И я уверена, ты в порядке, но я не хочу слышать об этом.
И я оставила свою футболку, можешь оставить ее у себя.
Не хочу снова видеть тебя, если ты изменился,
Потому что я только увижу то, по чему скучаю.
И я должна была оборвать все связи, но я не отпустила.

Не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую,
Что ж, лучшая часть выпала тебе.
Подбираю кусочки, а ты просто хочешь оставить их,
Потихоньку убиваешь меня.
И я ненавижу то, как ты меня любишь,
И ненавижу то, что мне все еще не все равно.
Забавно, что ты думаешь, мы еще когда-нибудь поговорим.
Как ты мог подумать, что я буду...

Ты без проблем ушел,
И теперь мне приходится это чувствовать.

Не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую,
Что ж, лучшая часть выпала тебе.
Подбираю кусочки, а ты просто хочешь оставить их,
Потихоньку убиваешь меня.
И я ненавижу то, как ты меня любишь,
И ненавижу то, что мне все еще не все равно.
Забавно, что ты думаешь, мы еще когда-нибудь поговорим.
Как ты мог подумать, что я буду твоим другом?