Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Keep away (Godsmack)

Keep away

Держись подальше


Sickness spilling through your eyes
Cravin' everything that you thought was alive
Stab me in my heart again
Drag me through your wasted life,
Are you forever dead?

Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me

Twistin' everything around that you say
Smack me in my mouth 200 times every other day
Oh, rag me, I don't hear you anymore
Find out what it means to me, I don't know who you are

Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me
Yeah

Draggin' on so lonely, aren't you tired baby?
Breathin' life into your lungs, are you immune to me?

Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me
Keep away from me

Never misunderstand me
Never misunderstand me
Never misunderstand me
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah

Хворь сочится из твоих глаз,
Желая завладеть всем, что ты считал живым.
Вонзи нож мне в сердце вновь,
Протащи меня через свою потраченную впустую жизнь,
Тебя уже не вернуть из мёртвых?

Делай, что тебе говорят, держись от меня подальше,
Истолкуй это правильно: держись от меня подальше.

Ты искажаешь всё, что говоришь,
Бьёшь меня по губам по двести раз за день1.
О, ты критикуешь меня, я больше не слышу тебя,
Пойми, что это значит для меня: я тебя знать не знаю.

Делай, что тебе говорят, держись от меня подальше,
Истолкуй это правильно: держись от меня подальше.
Делай, что тебе говорят, держись от меня подальше,
Истолкуй это правильно.
Да!

Это тянется так долго, ты не устала, детка?
Я вдыхаю жизнь в твои лёгкие, у тебя ко мне иммунитет?2

Делай, что тебе говорят, держись от меня подальше,
Истолкуй это правильно: держись от меня подальше.
Делай, что тебе говорят, держись от меня подальше,
Истолкуй это правильно.
Держись от меня подальше!

Истолкуй это правильно.
Истолкуй это правильно.
Истолкуй это правильно.
О, да, да, да, да!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Источник утверждает, что Салли Эрна (вокалист Godsmack) встречался с абьюзивной девушкой по имени Лиза, которая действительно могла отвесить ему оплеуху, когда была недовольна. Официальных подтверждений информации я не находил.
2) Лиза якобы сидела на наркоте, несколько раз Салли действительно пришлось её реанимировать.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Keep away — Godsmack Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Godsmack

Godsmack

Godsmack


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.