Войти с форума
Регистрация на форуме
We need a little Christmas Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Новый год и Рождество
We need a little Christmas
Нам нужно чуть-чуть Рождества
Haul out the holly; Доставайте остролист,
Put up the tree before my spirit falls again. Ставьте ёлку, пока мое настроение не упало,
Fill up the stocking, Наполняйте чулки.
I may be rushing things, Может быть, тороплю время,
But deck the halls again now. Но украшайте зал!
For we need a little Christmas Ведь всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Right this very minute, Прямо сейчас.
Candles in the window, Свечки на подоконнике,
Carols at the spinet. Гимны, звучащие на спинете.
Yes, we need a little Christmas Да, нам нужно чуть-чуть Рождества.
Right this very minute. Прямо сейчас.
It hasn't snowed a single flurry, И хотя на снег нет даже намека,
But Santa, dear, we're in a hurry; Санта, милый, мы спешим.
So climb down the chimney; Так что спускайся по дымоходу,
Put up the brightest string of lights I've ever seen. Повесь самую яркую гирлянду.
Slice up the fruitcake; Нарезай фруктовый пирог.
It's time we hung some tinsel Пора надеть мишуру
on that evergreen bough. На вечнозеленые ветви.
For I've grown a little leaner, Потому что я становлюсь скучнее,
Grown a little colder, Мне всё холоднее,
Grown a little sadder, Мне всё грустнее,
Grown a little older, Я взрослею.
And I need a little angel И мне нужен маленький ангел,
Sitting on my shoulder, Который будет сидеть у меня на плече.
I Need a little Christmas now. Мне нужно чуть-чуть Рождества, сейчас.
Haul out the holly; Доставайте остролист,
Well, once I taught you all to live each living day. Я научу вас, как нужно жить каждый день.
Fill up the stocking, Наполняйте чулки.
But Auntie Mame, it's one week Но тётя Мэйм, День благодарения
Past Thanksgiving Day now. Был всего неделю назад.
But we need a little Christmas Но всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Right this very minute, Прямо сейчас.
Candles in the window, Свечки на подоконнике,
Carols at the spinet. Гимны, звучащие на спинете.
And, we need a little Christmas Да, нам нужно чуть-чуть Рождества.
Right this very minute. Прямо сейчас.
It hasn't snowed a single flurry, И хотя на снег нет даже намека,
But Santa, dear, we're in a hurry; Санта, милый, мы спешим.
So climb down the chimney; Так что спускайся по дымоходу,
It's been a long time since I've felt good neighborly Я давно себя не чувствовала так по-домашнему
Slice up the fruitcake; Нарезайте фруктовый пирог.
It's time we hung some tinsel Пора надеть мишуру
On that evergreen bough. На вечнозеленые ветви.
For we need a little Christmas Потому что всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Right this very minute, Прямо сейчас.
Candles in the window, Свечки на подоконнике,
Carols at the spinet. Гимны, звучащие на спинете.
And, we need a little Christmas Да, нам нужно чуть-чуть Рождества
Right this very minute. Прямо сейчас.
We Need a little Christmas now. Мы хотим Рождество сейчас!
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We need a little Christmas — Glee
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
The Christmas album
(2010)
-
1.
We need a little Christmas
- 2. Deck the rooftop
- 3. Merry Christmas, darling
- 4. Baby, it's cold outside
- 5. The most wonderful day of the year
- 6. Last Christmas
- 7. God rest ye merry, gentlemen
- 8. O Christmas tree
-
10.
You're a mean one, Mr. Grinch
- 11. Angels we have heard on high
- 12. O holy night
Песня из бродвейского мюзикла Mame