Перевод песни We need a little Christmas (Glee)

Haul out the holly;
Put up the tree before my spirit falls again.
Fill up the stocking,
I may be rushing things,
But deck the halls again now.

For we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute.
It hasn't snowed a single flurry,
But Santa, dear, we're in a hurry;

So climb down the chimney;
Put up the brightest string of lights I've ever seen.
Slice up the fruitcake;
It's time we hung some tinsel
on that evergreen bough.
For I've grown a little leaner,
Grown a little colder,
Grown a little sadder,
Grown a little older,

And I need a little angel
Sitting on my shoulder,
I Need a little Christmas now.
Haul out the holly;
Well, once I taught you all to live each living day.
Fill up the stocking,
But Auntie Mame, it's one week
Past Thanksgiving Day now.

But we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
And, we need a little Christmas
Right this very minute.
It hasn't snowed a single flurry,
But Santa, dear, we're in a hurry;

So climb down the chimney;
It's been a long time since I've felt good neighborly
Slice up the fruitcake;
It's time we hung some tinsel
On that evergreen bough.

For we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
And, we need a little Christmas
Right this very minute.
We Need a little Christmas now.

Доставайте остролист,
Ставьте ёлку, пока мое настроение не упало,
Наполняйте чулки.
Может быть, тороплю время,
Но украшайте зал!

Ведь всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Прямо сейчас.
Свечки на подоконнике,
Гимны, звучащие на спинете.
Да, нам нужно чуть-чуть Рождества.
Прямо сейчас.
И хотя на снег нет даже намека,
Санта, милый, мы спешим.

Так что спускайся по дымоходу,
Повесь самую яркую гирлянду.
Нарезай фруктовый пирог.
Пора надеть мишуру
На вечнозеленые ветви.
Потому что я становлюсь скучнее,
Мне всё холоднее,
Мне всё грустнее,
Я взрослею.

И мне нужен маленький ангел,
Который будет сидеть у меня на плече.
Мне нужно чуть-чуть Рождества, сейчас.
Доставайте остролист,
Я научу вас, как нужно жить каждый день.
Наполняйте чулки.
Но тётя Мэйм, День благодарения
Был всего неделю назад.

Но всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Прямо сейчас.
Свечки на подоконнике,
Гимны, звучащие на спинете.
Да, нам нужно чуть-чуть Рождества.
Прямо сейчас.
И хотя на снег нет даже намека,
Санта, милый, мы спешим.

Так что спускайся по дымоходу,
Я давно себя не чувствовала так по-домашнему
Нарезайте фруктовый пирог.
Пора надеть мишуру
На вечнозеленые ветви.

Потому что всем нам нужно чуть-чуть Рождества,
Прямо сейчас.
Свечки на подоконнике,
Гимны, звучащие на спинете.
Да, нам нужно чуть-чуть Рождества
Прямо сейчас.
Мы хотим Рождество сейчас!