Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginie Line — перевод и текст песни
Mais tu t'en vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginie Line появятся новые переводы
5.0
1
Mais tu t'en vas
Но ты уходишь
Sephora :Сепфора:
Y a des montagnes qui pleurentЕсть горы, которые плачут
Des cascades innocentesВодопадами невинности
Et moi qui ne dis rienИ я ничего не говорю
Devant tes yeux qui mententПеред твоими глазами, которые лгут
Nefertari:Нефертари:
J'ai des envies de pluies violentesЯ хочу чтобы шли сильные дожди
Dont tu ne verrais jamais une goutteНо ты не увидишь в них ни капли воды
D'être la faille ou bien l'absenteЧтобы быть слабой или вовсе не существовать
Mais tu me parles et je t'écouteНо ты говоришь со мной и я слушаю тебя
Miryam:Мариам:
Il fait si beau ailleursГде то станет так тепло
Quand l'amour est en routeКогда любовь укажет путь
Et qu'il tutoie les heuresИ пусть он учит нас часами
En effeuillant le douteОбрывая наши сомнения
Bithia:Бифия:
Ici c'est un drôle de désertЭта странная пустыня
J'entends juste mon coeur qui batЯ только слышу биение своего сердца
Tout seul comme un piteux hiverЯ совсем одна как бедная зима
Et je comprends qu'on n'en veuille pasИ я понимаю что не хочу этого
Sephora:Сепфора:
Mais tu t'en vasНо ты уходишь
Miryam:Мариам:
Mais tu t'en vasНо ты уходишь
Sephora et Miryam:Сепфора и Мариам:
Y a des vallées ou dormentЕсть долины где дремлют
Des anges aux reflets bleusАнгелы в небесных отражениях
Mais qu'un amour s'en ailleНо когда любовь уходит
Et je renonce a DieuЯ обращаюсь к Богу
Nefertari:Нефертари:
J'ai des envies de magie noireЯ мечтаю о черной магии
Dont tu n'as pas le moindre douteВ которой ты нисколько не сомневаешься
D'être sans faille et sans mémoireЧтобы быть сильной и стереть все из памяти
Mais je suis la et je t'écouteНо я здесь и я слушаю тебя
Sephora et Miryam:Сепфора и Мариам:
Quand les soleils t'appellentКогда светила позовут тебя
Tu ne peux pas savoirТы не сможешь узнать
Qu'en te brûlant les ailesЧто сжигая свои крылья
Tu peux briser l'espoirТы можешь разбить надежду
Bithia:Бифия:
Ici la terre est sans attraitЗдесь земля не привлекает
Mais elle est libre, on peut l'aimerНо она свободна, и ее можно любить
Et tu t'apprêtes a la quitterИ ты будешь готов ее покинуть
Comme un amour quand il se taitКак любовь, когда она замолчит
Miryam:Сепфора:
Mais tu t'en vasНо ты уходишь
Sephora:Мариам:
Mais tu t'en vas (x2)Но ты уходишь
Sephora:Сепфора:
Toutes mes histoires d'avantВсе мое прошлое
De quand j'étais sans roiВ то время пока у меня не было господина
Me parlaient d'un amantГоворило мне о любимом
Mais pas d'amour sans toiНо не о любви без тебя
Nefertari:Нефертари:
J'ai pas envie de tes combatsЯ не хотела наших битв
Je voudrais bien changer ta routeЯ бы хотела изменить твой путь
Mais je suis la le coeur qui batНо я здесь и сердце мое бьется
Qui t'entends plus, mais qui t'écouteКоторое слушает тебя, но не слышит
Sephora et Miryam:Сепфора и Мариам:
Ou s'en vont les miragesКуда уходят миражи
Quand ils ont disparuКогда они исчезают
Qui les tiendra en cageКто удержит их
Pour qu'on ne les voit plusЧтобы их никто больше не видел
Bithia:Бифия:
Moi qui ne suis que d'iciЯ которая была только здесь
Je sais que c'est la nuit qui vientЯ знаю что это ночь приходит
Avec ses ombres et puis ses grisС тенями и мрачностью
Et quelque chose de moi en moinsИ что то в ней есть от меня
Nefertari:Нефертари:
Mais tu t'en vasНо ты уходишь
Miryam:Мариам:
Mais tu t'en vasНо ты уходишь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mais tu t'en vas — Ginie Line
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ginie Line
Джини Лин родилась 14 мая 1974 в Монтреиле, но выросла в Марселе, где изучала парикмахерское искусство, в то время как ее страсть к пению только
полная биографияЭтот альбом
- 1. Le dilemme
- 2. Sans lui
- 3. Mais tu t'en vas
- 4. L'inacceptable
- 5. L'envie d'aimer