Sans toi, je sais ce que sera Mon impuissance a m'élever Contre la force qui a deja Tout emporte, tout décide
Il y a ce cri que je retiens Cette révolte insoutenable Comme un faute indéchiffrable Qui plane sans fin sur mon destin
Avec l'assurance que donnent les certitudes Nos vies seront des solitudes
Sans lui nous resterons ensemble Unis Au manque qui lui ressemble Sans lui Nous aimerons ensemble même si L'amour nous désunit même si L'amour nous désunit
Sans toi, je vais devoir tricher Et faire semblant de vivre encore De croire que je pourrais l'aimer Comme si ma vie était d'accord
Quand le partage est achève Il reste encore un goût amer Quelque chose a recommencer Comme un bonheur qu'on voudrait taire
Avec l'assurance que donnent les certitudes Nos vies seront des solitudes
Sans lui nous resterons ensemble Unis Au manque qui lui ressemble Sans lui Nous aimerons ensemble même si L'amour nous désunit même si L'amour nous désunit Sans lui nous resterons ensemble Unis Au manque qui lui ressemble Sans lui Nous aimerons ensemble même si L'amour nous désunit même si L'amour nous désunit
Без тебя я знаю что будет Я буду бессильна, чтобы восстать Против силы которая уже Все решила и все унесла
Я сдерживаю крик Этот невыносимый бунт Словно неразборчивая ошибка Которая без конца парит над моей судьбой
И с уверенностью, порождающей спокойствие Наши жизни будут одинокими
Без него мы останемся вместе, Соединенные Его отсутствием Без него Мы будем любить вместе Даже если Любовь нас разлучит Даже если Любовь нас разлучит
Без тебя я вынуждена буду лгать И притворяться будто я живу Думать, что я могла бы его любить Как будто жизнь моя на это согласилась
Когда разлука закончится Останется горький вкус Что то начать заново Как счастье, которое мы хотели создать
И с уверенностью, порождающей спокойствие Наши жизни будут одинокими
Без него мы останемся вместе, Соединенные Его отсутствием Без него Мы будем любить вместе Даже если Любовь нас разлучит Даже если Любовь нас разлучит Без него мы останемся вместе, Соединенные Его отсутствием Без него Мы будем любить вместе Даже если Любовь нас разлучит Даже если Любовь нас разлучит
Автор перевода — Виолетта Лахова
Понравился перевод?
Перевод песни Sans lui — Ginie Line
Рейтинг: 5 / 51 мнений
