Перевод песни Senza noi (Gigi Finizio)

Se solo trovassi un'idea per dirti chi sei,
parole già scritte già dette non solo per lui
Vorrei raccontarti di quando ho paura di te,
di quando fa freddo e non so dove sei….

Senza noi, non è possibile, non è credibile,
questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe facile, sarebbe inutile,
questo paradiso solo mio.
Io non saprei che cosa fare senza noi,
non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te, anche all'inferno insieme a te,
sfidando l'impossibile…..

Non darmi mai le certezze che voglio da te,
l'amore sbiadisce se è troppo sicuro di se
Anche se il cuore si ferma tu cacciami via,
poi dimmi che è un gioco non farmi andar via

Senza noi, non è possibile, non è credibile,
questa vita se non è più noi
Senza noi, sarebbe facile, sarebbe inutile,
questo paradiso solo mio.
Io non saprei che cosa fare senza noi,
non ti stancare di pensare che mi vuoi
Se tu vai via vengo con te, anche all'inferno insieme a te,
sfidando l'impossibile…..

E ancora tu, e ancora io, ancora noi,
decidi tu di amarmi sempre come vuoi
Non ho più regole per me,
sei tutto quello che è di me
... non è possibile
... non è credibile
Sarebbe fragile, sarebbe inutile, senza noi...

Если б только найти слова, чтоб сказать тебе кто ты
слова уже написаны, уже сказаны, не только для него
Мне хотелось бы рассказать тебе как я тебя боюсь
как мне холодно и я не знаю где ты...

Без нас невозможна, невероятна
эта жизнь, если нас больше нет
Без нас, был бы хрупким, был бы ненужным,
этот рай только мой
Я не знал бы что делать без нас,
не уставай думать о том, что ты меня любишь
Если ты уйдешь, я пойду с тобой, даже в ад вместе с тобой
Бросая вызов невозможному...

Не давай мене никогда уверенности, которую хочу от тебя
любовь слабеет, если слишком уверен в себе
Даже если сердце останавливается ты несешься прочь
Затем говоришь, что это игра, не заставляй меня уходить

Без нас невозможна, невероятна
эта жизнь, если нас больше нет
Без нас, был б простым, был б не нужным
этот рай только мой
Я не знал бы что делать без нас,
не уставай думать о том, что ты меня любишь
Если ты уйдешь, я пойду с тобой, даже в ад вместе с тобой
Бросая вызов невозможному...

И опять ты, опять я, опять мы
решаешь ты меня любить всегда как хочешь
Для меня нет больше правил
ты все что есть у меня
... это невозможно
... это невероятно
Был бы хрупким, был бы ненужным, без нас...