Перевод песни C'è una cosa che non sai (Gigi Finizio)

Ciao, non vorrei disturbarti
Volevo parlarti e ho chiesto di te
Ma se per caso hai da fare
Potrei ritornare
O tornare mai più

Mentre contavo le scale
Avevo parole che adesso non so
Anche il tuo strano sorriso
Non ride, non dice, non parla di me

E c'è una cosa che non sai
Quanto fa male il tempo
Che non passa mai

Dentro quest'anima vuota
Cresceva più forte il bisogno di te
Più ti cercavo in un'altra
E più mi mancava una parte di me

Giorno per giorno aspettavo
Di amarti di meno
E adesso son qui

Sei la sconfitta che voglio
E se non è amore
Tu dimmi cose è

E c'è una cosa che non sai
Quanto mi costa stare qui
Davanti a te

Se qiudi gli occhi un momento
Vedrai quell che sento
Ma non mi vedrai

Ancora l'ultimo giorno
Ancora per poca
E poi come vuoi

Senza di te l'amore non è amore mai

Non ho più niente da dire
Se deve morire l'amore con me
Io sono pronto a capire
Dipende da te

Привет, не хотел беспокоить тебя.
Я хотел поговорить с тобой и позвонил тебе.
Но, если, случайно, у тебя дела,
Я могу вернуться
И никогда больше не возвращаться.

Пока я поднимался по лестнице
У меня были слова, а сейчас не знаю, что сказать.
Даже твоя странная улыбка
Не смеется, не говорит обо мне.

И есть одна вещь, которой ты не знаешь.
Время причиняет столько боли,
Которая никак не проходит.

Внутри этой пустой души
Все сильнее возрастала необходимость в тебе.
Чем больше я искал тебя в другой,
Тем больше мне не хватало одной частички меня.

День за днем я ждал,
Что буду меньше любить тебя.
И вот сейчас я здесь.

Ты — мое поражение, которого я хочу.
И если это не любовь,
Тогда скажи мне что это?

И есть одна вещь, которой ты не знаешь, —
Чего мне стоит стоять здесь,
Перед тобой.

Если ты закроешь глаза на мгновение,
Увидишь то, что я чувствую,
Но меня не увидишь.

Последний день..
Еще немного..
А после — как хочешь..

Без тебя любовь — не любовь.

Мне больше нечего сказать.
Если любовь должна умереть вместе со мной,
Я готов это понять.
Все зависит от тебя...