Войти с форума
Регистрация на форуме
Amore amaro Перевод и текст песни Gigi Finizio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
13
Amore amaro
Горькая любовь
Le mani, Руки,
tutto incomincia sempre con le mani, все всегда начинается с рук,
e ancora non le hai detto che la ami и еще ты не сказал ей, что любишь ее,
anche se lei lo sa. даже если она это знает
E poi, sai respirare И потом, ты можешь дышать
solo se c'è lei, только когда она рядом,
diventi tutto quello che non sei становишься весь не свой
diventi come ti vorrebbe lei, становишься таким, каким хотела бы она
ma non ti basta mai, mai. Но тебе всё не хватает и не хватает
Amore amore amore amaro amore mio, Любовь любовь, горькая любовь моя,
amore che potrà fermare solo Dio любовь, которую может остановить только Бог,
ma questo amore senza cielo volerà, Но эта любовь без неба будет летать
nelle tue maniiiii, aaaaah в твоих руках
Amore senza amore amore che non ho, Любовь без любви, любовь, которой у меня нет,
amore che non vincerà любовь, которая не победит,
se tu non vuoi если ты этого не хочешь,
Amore grande chiuso dentro una bugia, Большая любовь, закрытая во лжи,
senza domaniiiii, aaaaah без завтрашнего дня,
domani, domani, cosa sarà domani. завтра, завтра, что будет завтра.
Se per noi due non ci sarà domani, Если для нас двоих не будет завтра,
riprenderò la vita mia di sempre продолжу свою обычную жизнь
ma senza te io non avrei più niente, но без тебя у меня не было бы больше ничего,
più niente, niente. ничего больше, ничего
Amore amore amore amaro amore mio, Любовь любовь, горькая любовь моя,
amore che potrà fermare solo Dio любовь, которую может остановить только Бог,
ma questo amore senza cielo volerà, Но эта любовь без неба будет летать
nelle tue maniiiii, aaaaah в твоих руках
Amore senza amore amore che non ho, Любовь без любви, любовь, которой у меня нет,
amore che non vincerà se tu non vuoi любовь, которая не победит, если ты этого не захочешь,
Amore grande chiuso dentro una bugia, Большая любовь, закрытая во лжи,
senza domaniiiii, aaaaah, domani без завтрашнего дня
Amore amore amore amaro amore mio, Любовь любовь, горькая любовь моя,
amore strano amore pazzo amoreeeeeee Странная любовь, сумасшедшая любовь
senza domani, aaaaah, domani. без будущего, без будущего...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amore amaro — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биографияЭтот альбом
Come intendo io
(2000)
- 2. Senza noi
- 3. Maledetta voglia di te
- 4. E' solo un brivido
- 6. Amore amaro
- 7. C'è una cosa che non sai