Перевод песни E' solo un brivido (Gigi Finizio)

E solo un attimo di confusione tra di noi
Vedrai che presto passerà
Che non sia facile
Io so per certo amore mio
Ma fare questo non si può

Lascia stare la passione e la follia
Questa sera anche io vorrei che fossi mia
Ma non è giusto

E solo un brivido
Che si è fermato su di noi
Il vento poi si calmerà
E un cuore fragile
Quello che adesso ti darei
Asciuga le tue lacrime

E poi stringi le tue mani su di me
E' un dolore che possiamo vincere

Ma non andare via via
Resta ancora dentro di me
E forse è una buggia questa mia idea
Di lasciarti vivere
Tu non andare via via
Amore incomprensibile
Lo so che può far male chiedersi
Cosa siamo io e te

Il cuore il tuo lo so
E un falco che si innalza e va
Per afferrare il cuore mio
Ma so defendermi
Da questa assurda verità
Scommetto che è finita già

Tu non sai che mi costa ammettere
Che sarebbe solo un volo inutile

Ma non andare via via
Resta ancora dentro di me
E forse è una buggia questa mia idea
Di lasciarti vivere
Tu non andare via via
Amore incomprensibile
Lo so che può far male chiedersi
Cosa siamo io e te

Это только миг непонимания между нами
Ты увидишь, что скоро оно пройдет
То, что это нелегко
Я знаю наверняка, любовь моя
Но сделать это невозможно

Пусть будет страсть и безумие
В этот вечер я хочу, чтобы ты была моей
Но это несправедливо

Это только холодок
Который пробежал между нами
Потом ветер успокоится
Это хрупкое сердце
Которое сейчас я тебе дарю
Высушит твои слезы

А после ты обнимешь меня
И мы сумеем победить печаль

Но не уходи, не уходи
Останься еще во мне
Возможно, что просто обман эта моя идея
Отпустить тебя жить
Не уходи, не уходи
Непонятная любовь
Я знаю, что больно спрашивать себя
Что будет с тобой и со мной?

Я знаю, что твое сердце
Это сокол, который поднимается и летит
Чтобы схватить мое сердце
Но я сумею защитить себя
От этой абсурдной реальности
Держу пари, что с ней уже покончено

Ты не знаешь, чего мне стоило признать
Что это был бы напрасный полет

Но не уходи, не уходи
Останься еще во мне
Возможно, что просто обман эта моя идея
Отпустить тебя жить
Не уходи, не уходи
Непонятная любовь
Я знаю, что больно спрашивать себя
Что будет с тобой и со мной?