Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi Finizio — перевод песни
Maledetta voglia di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
3
Maledetta voglia di te
Проклятая любовь к тебе
Questa maledetta voglia di teЭта проклятая любовь к тебе
Si nasconde ancora dentro di meПрячется еще во мне,
Per confondermi, per convincermiЧтобы сбить меня с толку, убедить меня,
Che non posso fare a meno di teЧто я не могу без тебя.
Più ti perdo e più sei dentro di meЧем больше тебя теряю, тем больше ты во мне.
Più ti lascio e più la vita non c'èЧем дольше разлука, тем больше нет мне жизни.
Provo a ridere, provo a fingereПытаюсь смеяться, пытаюсь притворяться,
Ma è più forte questa voglia di teНо сильнее эта любовь к тебе.
Camminerò dove non soПойду туда — не знаю куда,
Per rivedere gli occhi tuoiЧтобы снова увидеть твои глаза
Ancora per un po'Хоть не на долго.
Mi arrabbierò mi calmeròЯ взбешусь и успокоюсь.
E mi ritroverò di nuovoИ снова найду себя
In questa maledetta voglia di teВ этой проклятой любви к тебе.
Questa maledetta voglia di teЭта проклятая любовь к тебе
Porta il sole dove il sole non c'èПриносит солнце туда, где его нет.
Brucia l'anima strana compagniaЖжет душу эта странная спутница —
Questa maledetta voglia di teПроклятая любовь к тебе.
Camminerò dove non soПойду туда — не знаю куда,
Per rivedere gli occhi tuoiЧтобы снова увидеть твои глаза
Ancora per un po'Хоть ненадолго.
Mi arrabbierò mi calmeròЯ взбешусь и успокоюсь.
E mi ritroverò di nuovoИ снова найду себя
In questa maledetta voglia di teВ этой проклятой любви к тебе.
E mi ritroverò di nuovoИ снова найду себя
In questa maledetta voglia di teВ этой проклятой любви к тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Maledetta voglia di te — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биографияЭтот альбом
Come intendo io
(2000)
- 2. Senza noi
- 3. Maledetta voglia di te
- 4. E' solo un brivido
- 6. Amore amaro
- 7. C'è una cosa che non sai