Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi Finizio — перевод песни
E tu mi manchi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
4.8
6
E tu mi manchi
Мне тебя не хватает
l'orologio sul mio polso non va piùЧасы на запястье больше не идут
si è fermato come tutto qui da meИ остановились, как всё здесь для меня
poche lire il giusto prezzo per luiНесколько лир – справедливая цена для нас
un amore un po' sballato se vuoiНемного безнадежная любовь, если хочешь
ma tu mi manchiНо мне тебя не хватает
perché fumi tanto proprio non lo soПочему ты куришь слишком много? я не знаю
già che accendi danne una pure a meИ ты даже даешь мне одну из сигарет
e nel fumo sempre meno noi dueИ в дыму нас всё меньше вдвоем
qui ci sono solo cicche le tueЗдесь только твои окурки
ma tu mi manchiНо мне тебя не хватает
dietro cerchi di fumo...За клубами дыма…
bastava dire solamente la veritàДостаточно было только сказать правду
senza allegria una festa è solo una festa per metàБез веселья праздник – это праздник только наполовину.
io ti amoЯ люблю тебя,
non l'abbiamo detto maiМы никогда не говорили об этом
tutto bene così come vuoiВсё хорошо так, как ты хочешь...
ma metti il caso che una sera pure tuНо предположим, однажды поздним вечером ты обнаружишь, что так больше нельзя…
scopri si in fondo che non ti va bene piùОтбрось свои страхи, мы успеем, если ты этого хочешь.
gettale via tutte le tue paure
siamo il tempo se tu lo vuoiЗвонящий телефон, это будешь ты…
Я смеюсь на самим собой и больше не думаю об этом
il telefono che squilla sarai tuНесколько лир – справедливая цена для нас
rido di me stesso e non ci penso piùНемного безнадежная любовь, если хочешь
poche lire il giusto prezzo per noiНо мне тебя не хватает
un amore un po sballato se vuoiЗа клубами дыма…
ma tu mi manchi
dietro a cerchi di fumo...Достаточно было только сказать правду
Без веселья праздник – это праздник только наполовину.
bastava dire solamente la veritàЯ люблю тебя,
senza allegria una festa è solo una festa per metàМы никогда не говорили об этом
io ti amoВсё хорошо так, как ты хочешь...
non lo abbiamo detto maiНо предположим, однажды поздним вечером ты обнаружишь,
tutto bene così come vuoiЧто так больше нельзя…
ma metti il caso che una sera pure tu scopri si in fondo che non ti va bene piùОтбрось свои страхи, мы успеем, если ты этого хочешь.
gettale via tutte le tue paure siamo il tempo se tu lo vuoi
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E tu mi manchi — Gigi Finizio
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биография