Перевод песни Non posso (Gigi Finizio)

Amo di te lo sguardo seducente, confondi sai il corpo con la mente,
un attimo tu sei che mi attraversa il cuore
e mi travolge.
Amo di te le frasi sotto voce, sospiri
che ridanno nuova luce,
un brivido risale su rompendo gli argini di un cielo blu.
Dove vorrei nascondermi dal mondo,
sopra di te e sentire ogni respiro tuo, ma durerà il tempo di un secondo ormai.
Lo sai che io non posso, c'è ancora il suo riflesso e cosa farei ora che sei a un passo dal mio sentirti addosso, fare l'amore adesso. Un gioco non è, scusami
se non posso...
Amo di te i vuoti da riempire,
le notti che non hanno mai una fine
e dimmi tu chi sei, se dietro a un'altra
donna ti nascondi.
Amo di te le cose che non dici, silenzi che non hanno più radici,
un mare di complicità stare con
te mi ruba l'anima.
Io che vorrei andare fino in fondo, restando qui mi perdo in ogni gesto tuo, ma durerà il tempo
di un secondo ormai.
Lo sai che io non posso, c'è ancora il suo riflesso e cosa farei ora che sei a un passo dal mio sentirti addosso, fare l'amore adesso. Un gioco non è, scusami
se non posso...
Sei solo un momento, ti voglio, mi arrendo, l'amore tra noi mai.

Мне нравится твой соблазнительный взгляд, ты умеешь спутать тело с разумом
В один миг ты проходишь через мое сердце и сбиваешь меня с ног
Я люблю в тебе твои фразы полушепотом, вздохи, которые рождают новый свет
холодящий озноб, бьющийся о берега голубого неба
Куда бы я хотел спрятаться от мира?
В тебя и чувствовать только твое дыхание, пусть это время будет сейчас лишь секундой.
Я знаю, что не могу, только ее отражение, что делать, когда ты в шаге от меня , я чувствую тебя, теперь я займусь с тобой любовью. Это не игрушка, прости – просто невозможно.
Мне нравится в тебе заполняющаяся пустота
Видно, что это бесконечно
Скажи сама, какая ты, прячешься ли ты в других женщинах
Я люблю в тебе то, о чем не говорят, молчание, у которого нет начала
море соучастия быть с тобой захватывает у меня дух.
Я бы хотел добраться до самой глубины, оставаясь здесь, я теряюсь в каждом твоем жесте, пусть это время будет сейчас лишь секундой.
Я знаю, что не могу, только ее отражение, что делать, когда ты в шаге от меня , я чувствую тебя, теперь я займусь с тобой любовью. Это не игрушка, прости – просто невозможно.
Ты всего лишь мгновение, я хочу тебя, я сдаюсь – между нами любовь.