Перевод песни Azzurro (Gianni Morandi)

Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge
E sono solo quassù in città
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va

Azzurro il pomerigio troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo di non avere più
Risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno
E vengo vengo da te
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va

Sembra quand'ero all'oratorio
Con tanto sole tanti anni fa
Quelle domeniche da solo
In un cortile a passegiar
Ora mi annoio più di allora
Neanche un prete per chiaccherar

Azzurro il pomeriggio troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo di non avere più
Risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno
E vengo vengo da te
Ma il treno dei disederi
Nei miei pensieri all'incontrario va

Cerco un po' d'Africa in giardino
Tra l'oleandro e il baobab
Come facevo da bambino
Ma qui c'è gente non si può più
Stanno innaffiando le tue rose
Non c'è il leone
Chissà dove

Azzurro il pomerigio troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo di non avere più
Risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno
E vengo vengo da te
Ma il treno dei disederi
Nei miei pensieri all'incontrario va

Весь год ищу лето.
И вдруг — оно уже здесь.
Она уехала отдыхать
И я один брожу по городу.
Слышу гудение над крышами —
Это летит аэроплан.

Голубой, день слишком голубой
И долго тянется для меня.
Я замечаю, что больше
Не могу без тебя.
И тогда я почти сажусь на поезд
И еду, еду к тебе.
Но поезд желаний
В моих мыслях мчится навстречу.

Вспоминаю, когда я был в часовне,
Там было столько света много лет назад.
В те воскресения я одиноко
Гулял во дворе.
Теперь я больше скучаю по тем дням,
А не о беседах со священником.

Голубой, день слишком голубой
И долго тянется для меня
Я замечаю, что больше
Не могу без тебя.
И тогда я почти сажусь на поезд
И еду, еду к тебе.
Но поезд желаний
В моих мыслях мчится навстречу.

Ищу немного Африки в саду.
Среди олеандров баобаб,
Как я это делал ребенком.
Но сейчас здесь люди и больше нельзя.
Они поливают твои розы.
Льва нет.
Кто знает, где он?

Голубой, день слишком голубой
И долго тянется для меня
Я замечаю, что больше
Не могу без тебя
И тогда я почти сажусь на поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд желаний
В моих мыслях мчится навстречу.