lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Old parade

Arrivederci Перевод и текст песни Gianni Morandi

Gianni Morandi Old parade (1977) Arrivederci
5.0 1
Arrivederci
Arrivederci
Gianni Morandi

Arrivederci

До свидания

Arrivederci До свидания.
dammi la mano e sorridi Дай мне руку и улыбнись.
senza piangere. Не плачь.
Arrivederci До свидания.
per una volta ancora Еще один раз
è bello fingere. Притворимся.
Abbiamo sfidato l’amore quasi per gioco Мы играли в любовь почти как в игру.
ed ora fingiam di lasciarci soltanto per poco. И сейчас притворимся, что расстаемся не надолго.
Arrivederci До свидания.
Esco dalla tua vita Ухожу из твоей жизни.
salutiamoci. Попрощаемся.
Arrivederci До свидания.
questo sarà l’addio Это будет прощание,
ma non pensiamoci. Но не будем думать об этом.
Con una stretta di mano Пожатие рук
da buoni amici sinceri Добрых искренних друзей.
ci sorridiamo per dir Улыбнемся и скажем:
arrivederci. «До свидания!»
Arrivederci До свидания.
Esco dalla tua vita Ухожу из твоей жизни.
salutiamoci. Попрощаемся.
Arrivederci До свидания.
questo sarà l’addio Это будет прощание,
ma non pensiamoci. Но не будем думать об этом.
Con una stretta di mano Пожатие рук
da buoni amici sinceri Добрых искренних друзей.
ci salutiamo per dir Попрощаемся и скажем:
arrivederci. «До свидания!»
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2013
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Arrivederci — Gianni Morandi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Gianni Morandi

Gianni Morandi

Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.

полная биография
Угадай мелодию! Gianni Morandi Играть >

Видео

Топ сегодня