Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Conte — перевод песни
Azzurro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Conte появятся новые переводы
4.9
3
Azzurro
Лазурный день
Cerco l'estate tutto l'annoВесь долгий год ищу я лето
e all'improvviso eccola qua.И вот внезапно оно пришло
Lei e partita per le spiaggeПо пляжам уже ты бродишь где-то
e sono solo quassu in citta,Мне одиноко в городе пустом
sento fischiare sopra i tettiСлышу лишь только самолета
un aeroplano che se ne va.Над крышами летящий стон
Azzurro,Лазурный
il pomeriggio e troppo azzurroДень этот слишком лазурный
e lungo per me.И долгий такой
Mi accorgoЯ замечаю
di non avere piu risorse,- сил больше нет у меня
senza di te,Быть в разлуке с тобой
e allora io quasi quasiИ вот я уже
prendo il treno e vengo,сел на поезд что
vengo da te,Меня к тебе привезет
ma il trenoНо поезд
dei desideri nei mieiжеланий в мыслях моих
pensieri all'incontrario va.В другую сторону идет
Sembra quand'ero all'oratorio,Мне это кажется молельней,
con tanto sole, tanti anni fa.Залитой солнцем, много лет назад
Quelle domeniche da soloКак одному по воскресеньям
in un cortile, a passeggiar...Тот двор шагами измерять…
ora mi annoio piu di allora,Сейчас мне скучнее, чем в те годы,
neanche un prete per chiacchierar...Нет и монаха, чтоб поболтать…
Azzurro,Лазурный,
il pomeriggio e troppo azzurroДень этот слишком лазурный
e lungo per me.И долгий такой
Mi accorgoЯ замечаю
di non avere piu risorse,- сил больше нет у меня
senza di te,Быть в разлуке с тобой
e allora io quasi quasiИ вот я уже
prendo il treno e vengo,сел на поезд что
vengo da te,Меня к тебе привезет
ma il trenoНо поезд
dei desideri nei mieiжеланий в мыслях моих
pensieri all'incontrario va.В другую сторону идет
Cerco un po d'Africa in giardino,Африки чуть ищу в саду я
tra l'oleandro e il baobab,Где олеандры и баобаб
come facevo da bambino,Как делал в детстве
ma qui c'e gente,только люди повсюду,
non si puo piu,больше я не найду
stanno innaffiando le tue rose,Они твои розы поливают
non c'e il leone,Льва нет, кто знает
chissa dov'e...где скрылся он…
...
развернуть комментарий
Adriano Celentano: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Azzurro — Paolo Conte
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Paolo Conte
Паоло Конте — один из самых узнаваемых итальянских авторов: певец, композитор и джазовый пианист из Асти, начавший как сонграйтер для звёзд эстрады и ставший самостоятельной легендой. Его музыка соединяет свинг, шансон и canzone d’autore. Ключевые точки — Paris milonga, Aguaplano, 900 и проект Razmataz.
полная биография