Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
La gatta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
4
La gatta
Кошка
C'era una volta una gattaЖила-была кошка,
Che aveva una macchia nera sul musoУ которой было черное пятнышко на морде.
E una vecchia soffitta vicino al mareОна жила на старом чердаке рядом с морем,
Con una finestra a un passo dal cielo bluС окошком в одном шаге от голубого неба.
Se la chitarra suonavoКогда я играл на гитаре,
La gatta faceva le fusa ed un stellinaКошка мурлыкала и звездочка
Scendeva vicina vicinaОпускалась низко-низко.
Poi mi sorrideva e se ne tornava suПотом улыбалась мне и возвращалась на небо.
Ora non abito piu laТеперь я больше не живу там.
Tutto cambiato, non abito piu laВсе изменилось, я больше не живу там.
Ho una casa belissimaУ меня прекрасный дом.
Bellissima come vuoi tuПрекрасный, какой и нужен тебе.
Ma io ripenso a una gattaНо я вспоминаю о кошке
Che aveva una macchia nera sul musoС черным пятнышком на морде,
E una vecchia soffitta vicino al mareИ о старом чердаке рядом с морем,
Con una stellina che ora non vedo piuИ о звездочке, которых я больше не вижу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La gatta — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биографияЭтот альбом
Old parade
(1977)
- 1. Canzone per te
- 2. Cuore matto
- 3. Notte di luna calante
- 5. La gatta
- 6. Azzurro
- 7. Quando quando quando
- 8. Il mondo
- 9. Legata a un granello di sabbia
- 10. Sei rimasta sola
- 11. Una rotonda sul mare
- 12. Arrivederci