Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Fiorellino — перевод песни
Devo dirti addio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Fiorellino появятся новые переводы
5.0
1
Devo dirti addio
Я должен попрощаться с тобой
Introspeziono in me, nelle malinconie
Копаюсь в себе, в своей грусти,
nelle mie veritàВ своей правде.
Guardo allo specchio mio, della mia anima
Смотрю в зеркало, в зеркало моей души,
scontrando la realtà...Встречая реальность...
Risposte alle domande mieОтветы на мои вопросы
son riflesse sullo specchio mio.Отразились в моем зеркале,
Stringendo forte i denti, trovo la verità...Сжимая крепко зубы, я нахожу истину...
devo dirti addio.Я должен сказать тебе "прощай".
Mai non avrò la certezza di averti miaНикогда я не буду уверен в том, что ты моя,
di averti solo mia
...Что ты только моя...
I nostri battiti, paure e fantasie
Наши сердцебиения, страхи и фантазии,
le quattro del mattino...Четыре часа утра...
Le frasi
... solo ciao
...Фразы... только "привет"...
mentre ti dorme lì
...Пока он спит с тобой там...
accanto al fiato tuo
...Рядом твое дыхание...
e tu morendo nella verità
И ты погибаешь в истине,
che non mi avrai maiЧто ты никогда не будешь обладать мной.
e per non perdertiИ чтобы не потерять тебя,
e per non perdermi
И чтобы не потерять себя,
ma devo dirti addio.Я должен сказать тебе "прощай".
Mai non avrò la certezza di averti miaНикогда я не буду уверен в том, что ты моя,
di averti solo mia
Что ты только моя.
Non sentirò le tue labbra bagnare le mieЯ не буду чувствовать, как твои губы увлажняют мои
mentre passeggerò
Во время прогулки.
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò maiПлатком для твоих слез я не буду никогда,
ma le parole per la mia musicaНо слова для моей музыки
(come vedi) saranno solo tue.(Как видишь) будут только твоими.
Correndo lentamente, dietro un ora al giornoУтекая медленно, по часу в день
di tutto il giorno intero...От всего дня целиком...
Sfidando gli istinti che portano a perdersiБросая вызов инстинктам, которые приводят к потерям,
per perdersi senza di noi.Чтобы потерять себя без нас.
Il mio pensiero è nelle notti tue
Мыслями я — в ночах твоих,
e il tuo dentro le mieТы — в моих.
Senza il mio letto tuБез моей постели ты,
Senza il tuo letto io...Без твоей постели я...
dobbiamo dirci addio.Мы должны сказать друг другу "прощай".
Mai non avrò la certezza di averti miaНикогда я не буду уверен в том, что ты моя,
di averti solo mia
Что ты только моя.
Non sentirò le tue labbra bagnare le mieЯ не буду чувствовать, как твои губы увлажняют мои
mentre passeggerò
Во время прогулки.
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò maiПлатком для твоих слез я не буду никогда,
ma le parole per la mia musicaНо слова для моей музыки
(come vedi) saranno solo tue.(Как видишь) будут только твоими.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Devo dirti addio — Gianni Fiorellino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianni Fiorellino
Gianni Fiorellino — певец и автор песен из Муньяно-ди-Наполи, который прошёл путь от детского дебюта в 1993 году до стадионного шоу в Неаполе. Участник Sanremo 2002 и 2003, он сочетает поп-эстраду с неаполитанской песенной традицией. Среди ключевых релизов — Sono sempre io и Vai.
полная биографияЭтот альбом
30
(2012)
- 1. Anima gelida
- 2. Amore inevitabile
- 3. Gli amori finiscono
- 4. La strega e il diavolo
- 5. La scusa degli ipocriti
- 7. Vicini e distanti
- 8. Devo dirti addio
- 10. Anime
- 11. Le parole che non ho detto mai
- 12. Il principe azzurro
- 13. Un sogno bellissimo