Перевод песни Amore inevitabile (Gianni Fiorellino)

Ho combiato la chiave ad ogni porta
Ho coperto d'asfalto bollente tutto il mio passato
Sproteggendo i miei sentimenti da ogni password
Ho mescolato il mio sangue al tuo ed è stato inevitabile...
inevitabile...
inevitabile...

No I never was one to ever give in to temptation
But something came over me when I looked into your eyes
Lost in your divine essence,
scared that our love was impossible
But now I know that our love was always meant to be

Amore!!!
Amore!!
che sale piano piano piano piano piano...
A love that's slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile...

Nei tuoi palmi tutto il mio destino
Dalle voglie impazzite
alle sere trascorse ad innamorarmi...
It's this love that I crave that grows
when you're right here beside me
I pray that there's
no one or nothing that takes you away from me.

Amore!!!
Amore!!
che sale piano piano piano piano piano...
A love that's slowing puling at the strings of my heart
Amore!!!
Amore!!
A love that feels so good that sometimes it hurts
arriva dentro la ragione
ti rapisce e ti diventa inevitabile...

Я сменил ключи от всех дверей
Я покрыл горячим асфальтом всё мое прошлое
Не защищая мои чувства каким-либо паролем,
Я смешал мою кровь с твоей, и это стало неизбежным...
Неизбежным...
Неизбежным...

Нет, я никогда не была той, кто хоть раз поддавался соблазнам
Но что-то нашло на меня, когда я посмотрела в твои глаза,
Потерялась в твоей божественной сущности,
я боялась, что наша любовь невозможна,
Но сейчас я знаю, что наша любовь была предначертана

Любовь!!!
Любовь!!
Что растет медленно медленно медленно...
Любовь, что медлит, играя на струнах моего сердца
Любовь!!!
Любовь!!
Любовь, которая так хороша, что иногда причиняет боль
Она приходит в твое сознание,
Похищает тебя и становится для тебя неизбежной...

В твоих ладонях вся моя судьба
От сумасшедших желаний
до вечеров, которые ты проводила, влюбляясь в меня...
Это та любовь, которую я страстно желаю, которая растет,
когда ты прямо здесь, рядом со мной
Я молюсь, чтобы не было
Никого или ничего, что могло бы отнять тебя у меня

Любовь!!!
Любовь!!
Что растет медленно медленно медленно...
Любовь, что медлит, играя на струнах моего сердца
Любовь!!!
Любовь!!
Любовь, которая так хороша, что иногда причиняет боль
Она приходит в твое сознание,
Похищает тебя и становится для тебя неизбежной...