Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianna Nannini — перевод песни
Scusa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianna Nannini появятся новые переводы
5.0
1
Scusa
Прости
Tu sei la mia vita in giocoТы — моя жизнь в игре,
tutto il resto conta pocoвсё остальное мало значит,
il cuore è un figlioсердце — это ребёнок,
che non haчто не боится того,
paura di chi siamoкто мы,
non importa se hai traditoневажно, если ты предал то,
quello che eravamo noiкем были мы,
chi è deluso ora io o te o teкто разочарован теперь я или ты, или ты?
non chiederlo maiне спрашивай этого никогда,
scusa non mi chiedereпрости, не спрашивай меня
Scusa non chiedereПрости, не спрашивай,
cosa sono senza di teчто я без тебя,
e non chiederlo maiи не спрашивай этого никогда,
scusa per un giorno sinceroпрости за искренний день,
che e venuto da soloчто явился один
e ha mentito con teи наврал тебе,
non ti chiederò scusaя не буду просить у тебя прощения,
se il dolore è un segretoесли боль — это секрет,
e rimango da sola sputoи останусь одна, плюнув
in faccia alla veritàв лицо правде,
tu lo sai dov’è il perdonoты знаешь где находится прощение,
ogni volta l’hai trovatoиногда ты его находил,
nel mio cuore che nonв моём сердце, что
può godere se non amoне может радоваться, если не любит,
contro tuttoвопреки всему,
contro il fuocoвопреки огню,
non ci lasceremo maiмы не расстанемся никогда
Chi è bugiardo ora io o te o teКто теперь лжец я или ты, или ты?
non chiederlo maiне спрашивай этого никогда,
scusa non chiedereпрости, не спрашивай
Scusa l'amore cos’èПрости, что такое любовь,
non chiederlo maiне спрашивай этого никогда,
scusa per un giorno sinceroпрости за искренний день,
che è venuto da soloчто явился один
e ha mentito per meи наврал мне,
non ti chiederò scusaя не буду просить у тебя прощения,
se il dolore è unесли боль — это секрет,
segreto e rimango da solaи останусь одна,
guarda in faccia la veritàсмотри в лицо правде,
ciao eccomi qua!привет, я здесь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Scusa — Gianna Nannini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianna Nannini
Джанна Наннини — рок-икона из Сиены с карьерой, которая тянется с 1976 года. Её путь — от раннего прорыва America и европейского рывка эпохи Puzzle до хитов Bello e impossibile и Sei nell'anima. В её музыке рок-напор сочетается с исповедальной лирикой, а концерты остаются главным пространством силы.
полная биографияЭтот альбом
Io e te (Deluxe edition)
(2011)
- 1. Mai per amore
- 2. Ogni tanto
- 3. Ti voglio tanto bene
- 5. Dimentica
- 6. Perché
- 7. Perfetto
- 8. Buonviaggio
- 9. Mi ami
- 11. Scusa
- 12. Nel blu dipinto di blu (volare)