Войти с форума
Регистрация на форуме
Mai per amore Перевод и текст песни Gianna Nannini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianna Nannini появятся новые переводы
4
3
Mai per amore
Никогда из любви
Vieni Приди,
Di puro amore Чистая любовь,
A ridarmi la vita Чтобы снова вернуть мне жизнь,
Altissimo amore Наивысшая любовь,
È una storia infinita. Это бесконечная история.
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда
Ho goduto tra le braccia dell’inferno che mi dai Я не наслаждалась в объятьях твоего ада,
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда...
Il tuo silenzio uccide il cuore andato in cenere Твое молчание убивает сердце, обратившееся в пепел.
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда
Mi hai guardato più forte negli occhi Ты не смотрел мне в глаза пронзительней
e mi hai detto chi sei, И не говорил мне, кто ты.
Lo sai che Ты знаешь, что
Quasi mai il vero amore lascia i lividi. Почти никогда истинная любовь не оставляет синяков.
Mai per amore, mai per amore Никогда из любви, никогда из любви
mi lascerò per te morire Я не позволю себе умереть за тебя,
Mai per amore, mai per amore Никогда из любви, никогда из любви...
guardami cerco la luce di noi, nelle lacrime. Посмотри на меня, я ищу нашу истину в слезах.
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда
Io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei Я не ищу тебя ночами и не спрашиваю у снов, где ты.
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда...
in questa storia andata a male io ti ho detto addio В этой истории, которой уже пришёл конец, я не прощалась с тобой.
Come mai, come mai? Как же так, как же так?
la vendetta che stringi nei pugni Месть, которую ты сжимаешь в кулаках –
è la tua malattia Это твоя болезнь,
lo sai che Ты это знаешь, что
Quasi mai il vero amore può dividerci. Почти никогда истинная любовь не разлучает.
Vieni Приди,
Di puro amore Чистая любовь,
A illuminarmi la vita Чтобы осветить мне жизнь,
altissimo amore Наивысшая любовь,
non è ancora finita. Она ещё не закончена.
Quasi mai, quasi mai Почти никогда, почти никогда
Mi hai guardato più forte negli occhi Ты не смотрел мне в глаза пронзительней
e mi hai detto chi sei, И не говорил мне, кто ты,
Lo sai che Ты знаешь, что
Quasi mai il vero amore lascia i lividi. Почти никогда истинная любовь не оставляет синяков.
Come mai, сome mai Как же так, как же так?
la vendetta che stringi nei pugni Месть, которую ты сжимаешь в кулаках –
è la tua malattia Это твоя болезнь,
lo sai che quasi mai il vero amore Ты знаешь, что почти никогда истинная любовь
possa vincere. Не остаётся в выигрыше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mai per amore — Gianna Nannini
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Gianna Nannini
Джанна Наннини — рок-икона из Сиены с карьерой, которая тянется с 1976 года. Её путь — от раннего прорыва America и европейского рывка эпохи Puzzle до хитов Bello e impossibile и Sei nell'anima. В её музыке рок-напор сочетается с исповедальной лирикой, а концерты остаются главным пространством силы.
полная биографияЭтот альбом
Io e te (Deluxe edition)
(2011)
- 1. Mai per amore
- 2. Ogni tanto
- 3. Ti voglio tanto bene
- 5. Dimentica
- 6. Perché
- 7. Perfetto
- 8. Buonviaggio
- 9. Mi ami
- 11. Scusa
- 12. Nel blu dipinto di blu (volare)