Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hellrap (Ghostemane)

Hellrap

Адский рэп


I just wanna kill somethin'

Ottawa, Prague, Warszawa, Thessaloniki
Chinga la policía,
caught up in Madrid
I'm a genre-hopper, and I'm vicious like Sid

Fuck an opponent,
Overground and I own it
I don't give a motherfuck about underground credit
Genre-fluid and I'm the best to do it
Look at all the frauds
tryna copy, can't do it
I don't wanna ride a wave
but I made a wave
Cultivate a cult,
look at me 'cause I'm a freak
Black and white mane
with a face full of makeup
Prettier than your girl,
nails sharp like a razor
Motherfuckers think it's all glam,
fans think I'm the man
But really, I'm just a sad band member with bands
But it don't matter so matter of fact,
I'ma empty my bladder
All over the track and imagine me disappearing without a tear
And I ain't seen my bed since the end of Feb'
I ain't seen my mama since then,
kinda make me wanna kill somethin'

I just wanna kill somethin'
Sometimes I just wanna kill somethin'

Я хочу кого-нибудь убить.

Оттава, Прага, Варшава, Салоники.
Ебал в рот тех копов,
которые задержали меня в Мадриде1.
Я – повелитель жанров, и я злой, как Сид2.

Нахуй всех конкурентов,
Я вышел из андеграунда, возглавив его,
И теперь мне насрать на мнение тех, кто в нём остался.
Смешиваю разные жанры, я в этом профи,
И мне так смешно с придурков, которые
пытаются подражать мне, но не могут.
Не хочу плыть на этой волне,
но я сам её и поднял.
Я воспитал собственный культ,
но вы только взгляните на меня, я же фрик:
Ношу чёрно-белые волосы,
на лице – тонны макияжа.
Я красивее твоей тёлки,
а мои ногти острее бритвы.
Всякие уёбки думают, что я чересчур гламурный,
А фанаты считают, что я настоящий мужик.
Но на самом деле я просто лидер группы с кучей бабла.
Но это не главное – куда важнее то, что я
просто опорожняю свой мочевой пузырь
На протяжении всего трека, поэтому даже слёз нету.
Я не был дома примерно с конца февраля.
Примерно столько же я не видел свою мать,
отчего мне просто хочется кого-нибудь убить.

Я хочу кого-нибудь убить.
Иногда мне так и хочется кого-нибудь убить.

Автор перевода — AlexMort

1) В 2019 во время европейского тура Ghostemane и его группу задержали правоохранительные органы Мадрида за то, что в качестве эффектного окончания своего шоу они разгромили весь концертный зал.
2) Сид Вишес (Vicious – "Злой"). Культовый басист панк-рок-группы Sex Pistols.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hellrap — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies