Войти с форума
Регистрация на форуме
Gérard Lenorman — перевод песни
Voici les clés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gérard Lenorman появятся новые переводы
5.0
5
Voici les clés
Вот ключи
Voici les clés pour le cas où tu changerais d'avisВот ключи на случай, если ты изменишь свое мнение.
A ta santé, à tes amours, à ta folieЖелаю тебе здоровья, любви, безумств.
Je vais tenir mes rêves au chaud etСвои мечты я буду хранить в тепле, а шампанское в холоде,
le champagne au froid, car je t'aimeТак как люблю тебя.
Et n'oublie pas les dix-huit mois de Nicolas.И не забудь, что Николя исполнится 18 месяцев.
Voici les clés ne les perd pas sur le pont des soupirsВот ключи, не потеряй их на мосту Вздохов 1
Elles sont en or on ne sait jamais ça peut servirОни золотые, кто знает, может пригодятся.
Ne t'en fais pas j'ai ce qu'il faut on n'est jamais perdantНе беспокойся, у меня есть все, что нужно.
Quand on aimeМы никогда не остаемся в проигравших, когда любим.
J'ai mes bouquins et ton petit chien, eux sont contentsУ меня есть мои книги и твоя собачка. Они довольны.
Voici les clés de ton bonheur il n'attend plus que toiВот ключи твоего счастья, они ждут только тебя.
Appelle-moi si par bonheur elles n'ouvraient pasПозови меня, если они вдруг не открывают.
Tu sais toujours où me trouver moi je ne bouge pasТы всегда знаешь, где меня найти. Я никуда не ухожу.
Moi je t'aimeЯ люблю тебя.
Et n'oublie pas la communion de Nicolas.И не забудь про праздник первого причастия Николя.
Pas de chance j'allais t'emmener en ItalieНе повезло, я собирался свозить тебя в Италию
En voyage d'amourВ любовное путешествие.
Pas de chance moi je t'aime aussiНе повезло, ведь я тоже люблю тебя
Et depuis bien plus longtemps que luiИ даже дольше, чем тот к кому ты уходишь.
Voici les clés de ton bonheur il n'attend plus que toiВот ключи твоего счастья, они ждут только тебя.
Na na na...На, на, на...
Tu sais toujours où me trouver moi je ne bouge pasТы всегда знаешь, где меня найти. Я никуда не ухожу,
Moi je t'aimeЯ люблю тебя
Et n'oublie pas l'anniversaire de Nicolas.И не забудь про день рождения Николя.
Voici les clés pour le cas où tu changerais d'avisВот ключи на случай, если ты изменишь свое мнение.
A ta santé, à tes amours, à ta folieЖелаю тебе здоровья, любви, безумств.
Je vais tenir mes rêves au chaud et le champagne au froidСвои мечты я буду хранить в тепле, а шампанское в холоде,
Car je t'aimeТак как люблю тебя.
Et n'oublie pas l'anniversaire de NicolasИ не забудь про день рождения Николя.
Voici les clés ne les perd pas sur le pont des soupirsВот ключи, не теряй их на мосту Вздохов.
Elles sont en or on ne sait jamais ça peut servirОни золотые, кто знает, может пригодятся.
Ne t'en fais pas j'ai ce qu'il faut on n'est jamais perdantНе беспокойся, у меня есть все, что нужно.
Quand on aime...Мы никогда не остаемся в проигравших, когда любим...
1) Мост Вздохов (итал. Ponte dei Sospiri) — название одного из мостов в городе Венеция через Дворцовый канал
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voici les clés — Gérard Lenorman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gérard Lenorman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
