Перевод песни Sous la pluie (Gérald De Palmas)

À quoi bon résister
Alors que tout le monde le sait
Bon dernier au courant
Je suis un garçon un peu lent.

Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je t'ai vu l'enlacer
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Pourquoi l'as tu embrassé
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je sais maintenant que tu l'as fait
Je sais maintenant ce que ça fait

Aujourd'hui c'est la guerre
Demain j'y croirai dur comme fer
Je n'ai qu'à oublier
Ici bas je n'fais que passer

Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je t'ai vu l'enlacer
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Pourquoi l'as tu embrassé
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je sais maintenant que tu l'as fait
Je sais maintenant ce que ça fait

Un autre bleu à mon âme
Un autre morceau de titane
Pour mon armure d'homme

Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je t'ai vu l'enlacer
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Pourquoi l'as tu embrassé
Sous la pluie
(Sous la pluie, je t'ai vue)
Je sais maintenant que tu l'as fait
Je sais maintenant ce que ça fait

À quoi bon résister
Je t'ai vu l'embrasser
Alors que tout le monde le sait
Pourquoi l'as tu embrassé?
À quoi bon résister
Je sais maintenant que tu l'as fait
Alors que tout le monde le sait
Je sais maintenant ce que ça fait
(Sous la pluie, je t'ai vue)

Зачем упираться,
Если всем уже об этом известно?
Я узнаю последним,
Я немного тугодум.

Под дождем,
(Я видел тебя под дождем)
Я видел, как ты его обнимала
Под дождем.
(Я видел тебя под дождем)
Почему ты его целовала
Под дождем?
(Я видел тебя под дождем)
Теперь я знаю, что ты это сделала,
Теперь я знаю, каково это.

Сегодня у меня в душе война,
Завтра я буду твердо в это верить.
Мне остается только забыть,
Здесь я всего лишь случайный прохожий.

Под дождем,
(Я видел тебя под дождем)
Я видел, как ты его обнимала
Под дождем.
(Я видел тебя под дождем)
Почему ты его целовала
Под дождем?
(Я видел тебя под дождем)
Теперь я знаю, что ты это сделала,
Теперь я знаю, каково это.

Еще один синяк на моей душе,
Еще одна титановая пластина
На мои доспехи мужчины.

Под дождем,
(Я видел тебя под дождем)
Я видел, как ты его обнимала
Под дождем.
(Я видел тебя под дождем)
Почему ты его целовала
Под дождем?
(Я видел тебя под дождем)
Теперь я знаю, что ты это сделала,
Теперь я знаю, каково это.

Зачем упираться,
(Я видел, как ты его целовала)
Если всем уже об этом известно?
(Почему ты его целовала?)
Зачем упираться,
(Теперь я знаю, что ты это сделала)
Если всем уже об этом известно?
Теперь я знаю, каково это
(Я видел тебя под дождем)